2006年8月22日 星期二

異星夢(STAR TREK: Perchance To Dream),Howard Weinstein著,方謙蒨、丁世佳譯

很棒的小說,符合Star Trek一貫的幻想風格與圓滿結局,能想像出塑造者這種只會發出光跟聲音,可以催化地殼運動的生命型態實在太厲害了。本書的翻譯也不錯,塑造者初次傳送太空梭的描寫非常生動且優美。
本書探討了外星智慧生物可能會遭遇的問題,那就是溝通。在溝通形式完全不明的狀況下,即使雙方都是高道德高智慧的生物,仍然可能會誤以為對方並非智慧生物,而造成嚴重的後果。幸好在本書中,畢凱巧妙的證實了對方是智慧生物,而且百科碰巧能與其相容,使塑造者學會人類的溝通方式,使故事得以圓滿結束。

沒有留言: