郁雲的無聊筆記

Exact Audio Copy, EAC

2011-12-18T22:40:00.001+08:00

主程式

自EAC官網下載安裝。

從NERO官網抓NERO試用版，安裝後，把WNASPI32.DLL複製到安裝資料夾中以增加光碟機支援。

或者是從這個網站抓，請下載zip檔。

使用EAC擷取軌就是為了要吹毛求疵，怕自己心愛的正版CD哪天大限將至而作個完美的備份。所以，轉成MP3就失去意義了，因此只建議轉成FLAC或是APE等無失真格式。

如果還是愛用MP3，請選擇CDex吧，抓取音軌既快速又簡單。基本上安裝完改成中文介面，放入CD按下CD -> MP3就完成了，根本是「One Touch」。

初次使用設定

如果參考以下設定，第一次執行時的設定精靈(Configuration wizard)可以取消掉。沒提到的選項，別理它。

EAC options

[General] -> [EAC language seletion] -> 繁體中文 (不建議)

雖然EAC有中文語系，但是翻譯錯誤連篇(甚至有把「負擔(load)」翻成「裝入(load)CD」的，不要製造系統負擔跟不要裝入CD可是天差地遠)，容易導致誤會，建議還是用英文介面以免看著說明反而做錯事。

[General] -> 勾選 Disable 'CD Autostart'

[General] -> [On unknow CDs] -> 勾選，選擇[open CD information dialog]

[General] -> [Display times using frames] -> 取消，這樣會顯示估計的時間而非精確的frame，但是反正看時間就夠了

請放入一張正版CD

[Extraction]-> [Fill up missing offset samples with silence] (0.99b4 以前名稱為[No use of null sample for CRCcalcuations])，取消。選取此項會讓頭尾「靜音」長度不影響CRC驗證，但是既然要「完整備份」，就應該追求完整。(但若無法獲得光碟機的offset，最好選取此項)

[Extraction] -> [Error recovery quality] -> High

[Extraction] -> [After each] -> 打勾，讓光碟機休息

[Extraction] -> [Lock drive tray during extraction]，切勿取消

[Tools] -> [Submit drive features after detection] -> 取消，因為我個人沒有測試清單上的標準品CD可用，所以不想把可能有誤的資訊傳回去

[Tools] -> 勾選 [Automatically Write Status Report After Extraction]

[Normalize] -> 請勿選取任何項目

[Filename] -> 「%artist%\%albumtitle%\%tracknr2% - %title%」(0.99b4之前之語法「%A\%C\%N - %T」) 只是個人習慣，這樣出來的檔名會像是「09-花籤.flac」

Drive options

[Extraction methods] -> [Detect Read Features] 作個兩三次，C2不要管他，確定前兩項結果沒變即可，完成後選apply，取消 Driver is capable of retrieving C2 error information 選項

[Drive] -> 勾選 [Spin up drive before extraction]

[Drive] -> 點擊 [Autodetect read command now]

[Gap Detection] -> [Detection accuracy] -> [Secure] -> 按確定，回到EAC主畫面按F4測試Gap位置，抄下數據，退出光碟再放入重測，確認Gap位置是否一致。如果每次測都不一樣就回到選項中更改[Gap/index retrieval method]直到能偵測出固定的Gap位置。每台光碟機該選的選項不一定相同，我的Panasonic出品的Super multi需要選用method B。

[Offset/Speed] -> 選取[Use read sample offset correction]

到read sample offset 網站尋找你的光碟機的read sample offset，請到[控制台] -> [系統] -> [裝置管理員]去看光碟機名稱。將找到的值填入[Read sample offset correction value]中，包含正負號。

[Offset/Speed]的其他選項跟[Write]的選項只有需要燒錄備份片時才需要動它。

轉音軌

FLAC

FLAC的部份

到官網抓FLAC.exe (1.00版後已內建於安裝檔內)

[compression option] -> 勾選 [external compression]

Program, including path, used for compression -> [Browse...] 請找出你的FLAC.exe放置位置 (0.99b4之前之名稱為 [use external program ..])

[Parameter passing scheme] -> [User Defined Encoder]

[Use file extension] -> [.flac]

按下[Browse] 找到你的flac.exe

下面四個選項全選

[Bit Rate]在使用flac的時候沒有作用

[Additional command-line option] 請把下面這行貼上去

1.00b3以後

-6 -V -T "artist=%artist%" -T "title=%title%" -T "albumartist=%albumartist%" -T "album=%albumtitle%" -T "date=%year%" -T "tracknumber=%tracknr2%" -T "tracktotal=%numtracks%" -T "genre=%genre%" -T "comment=%comment%" -T "performer=%albuminterpret%" -T "composer=%composer%" %source% -o %dest%

0.99b4以前

-6 -V -T "artist=%a" -T "title=%t" -T "album=%g" -T "date=%y" -T "tracknumber=%n" -T "genre=%m" %s

請注意換行問題，該串命令應該只有一行

APE (本段為0.99b3之資料)

自[Monkey's Audio]抓取最新版的Monkey's Audio安裝檔，安裝後，把Monkey's Audio資料夾中的「MAC.exe」複製到EAC資料夾中。開啟EAC即可。

[Compression Options]

[External Compression ] -> [Use external program for compression] -> 取消

[Waveform] -> [Monkey's Audio Lossless Encoder v.x.xx DLL]

[Sample format] -> 選[Fast Lossless Compression]即可，選擇High雖然會提高壓縮比，但大小差距不會很大，而且壓縮比越高，播放時吃得資源也就越多。

中未完

完成後，暫存的.wav會由EAC自動刪除，轉成的.ape雖然格式是.ape，但是副檔名還是.wav，請手動一一改為.ape

擷取音軌

放入欲擷取之CD，輸入檔名、專輯名稱等資料。

按F4偵測Gap，選擇要擷取的音軌，按下Shift+F5，選擇欲儲存之資料夾。

等待擷取完畢，擷取時間大約為CD播放時間的兩倍以上。

擷取完畢請保留EAC製作之轉檔log，並確認轉出檔案之格式與檔名是否正確。

燒錄設定 (本段為0.99b3之資料)

Drive options

[Offset/Speed]的其他選項只有在製作燒錄備份CD時有意義。如果經過這個校正，幾乎可以確保使用EAC燒出來的CD簡直跟正版CD是同個廠壓出來的一樣。

找官網清單上有列表的正版CD(連發行區域也要一致)，或是有已知Write offset的EAC燒錄出的EAC test CD放入光碟機

[Offset/Speed]-> [Use read sample offset correction] -> [Detect read sampleoffset correction] 檢查光碟機有沒有支援Overread Lead-In or Lead-Out。如果你擁有offsetdatabase中有的CD，這時也可偵測Read sample offset，完成後選Apply。

如果偵測出有支援Lead-in或Lead-out，就勾選[Overread into Lead-In and Lead-Out]

接著，放入空白光碟片

[Writer] -> [Detect Write Features] 完成後按Apply

[Writer] -> Create Offset Test CD 請注意，這個CD用完就要丟了，因為Write samples offset還沒校正過，所以這張test CD不能當作前面提過的test CD來用。

把剛剛燒出的test CD放入光碟機，選擇[Offset/Speed]的[Detect read sample offsetcorrection]，完成後抄下Offset值，按OK，把Offset值填入[Use combine read/write sampleoffset correction]。

把[Use combine read/write sample offset correction]的值減去[Use read sample offset correction]的值，就是[Write samples offset]的值了。

這部份比較複雜，稍微做一下說明。在校正過Write samples offset的燒錄機製作的EACtest CD做的read sample offset測試，得到的結果當然就是read sampleoffset。但是沒校正過的燒錄機，所測得的read sample offset就會是包含了write samplesoffset的數值，所以用沒校正的燒錄機測出的值就是combine read/write sample offsetcorrection。但是要小心，combine read/write sample offsetcorrection的值是每個讀取用光碟機/燒錄用光碟機組合(是同一台也可以)獨有的，如果你改用別台燒錄機或是換一台光碟機來讀取，這個值就需要重新測試。而read sample offset跟write samplesoffset則分別是讀取用跟寫入用的機子獨有的，換掉其中一個就需要重測相應的offset值。這麼龜毛的東西都是為了絲毫不差的備份您心愛的正版CD(盜版本身就失真得亂七八糟了，玩到這樣實在沒有意義)。

燒錄步驟

放入要備份的正版CD。

按下F4偵測Gap，[Action] -> [Copy Image & Create CUE Sheet] -> Uncompressed -> 選擇存檔位置

[Tools] -> [Write CD-R] -> 開出新視窗

[File] -> [Load CUE Sheet] -> 選擇剛剛的映像檔所建立的CUE Sheet

[CD-R] -> [Write CD] -> 選擇燒錄速度，請配合燒錄機的速度

認得出的AKB48

2011-10-14T03:16:00.002+08:00

AKB48 是個超多人的團體，我是個超不會記人的人(就算是正妹也記不住!)，雖然先前衝著有正妹而玩了一下在PSP的AKB48遊戲，結果就是幾乎無法分辨大部分的人啊！

畢竟真人還是沒辦法像普通戀愛AVG一般，搞得每個人髮型髮色都天差地遠，不過還是有幾個才跑過幾次就認出來，只是認法可能很奇怪吧

依認得的時間序排列：

大家志津香：無特色！
渡邊麻友：瀏海！
板野友美：小惡魔！
篠田麻里子：咦，原來AKB不是都是小妹妹的嗎？
前田敦子：♂
大島優子：悲劇眼睛跟眉毛
柏木由紀(不太認得)：但是只看臉會像渡邊麻友(瀏海)但是方向怪怪的就是她！

這麼多人的團體，真的有人能認出大部分的團員嗎？不過想想，星光大道這種節目都有人能記得全部比到後期的人了，應該還是有人有辦法的吧！

[日劇] 天才獸醫(獣医ドリトル) 第一集心得

2011-09-30T02:19:00.001+08:00

初步感覺良好，男主角是個滿嘴「獸醫是生意」，但是看來滿腦子只有對動物的愛心沒有放人心的嘴賤好獸醫，而女主角是個看起來瘦瘦弱弱，完全不知道米價，可是身世可憐的小(?)女孩。雖然本文充滿劇透，但是沒看過的人八成也看不懂在寫什麼，應該是無所謂啦！

雖然男主角看起來是個黑心獸醫，動不動就收幾百萬的診療費，可是也一再強調這些是「合理的報酬」，這樣看來，故事主軸似乎是想表現把動物醫療比照人類醫療的路(把寵物當人看)，以及把動物是否接受治療以成本效益來看待(把寵物當財產看)兩種觀念的衝突，大概吧。

姑且不管沒有經濟來源的女主角在找上男主角前是怎麼養得起一匹贏不了比賽的賽馬，還能每場都去買馬卷壓自己那匹沒贏過比賽的馬，以及動物手術看起來真的很假這些小問題 (那還講那麼多..)。把幫寵物復健扯上小孩子學習努力完成一件事情，以及表現繼母的溫柔，還有嚴父過度的熱切期待與軟化的改變，真的是很棒的手法。拿死去的兒子留下的寵物(分身)來讓總讓人有冷血刻板印象的律師做職業道德與人(寵物?)性掙扎也實在是狗血到不行了。不過拿變成植物人的貓的甦醒來讓律師解除面對矛盾的危機，這會不會太硬凹了一點啊，這或然率根本是 0% 啊！

附帶一提，本集律師跟男主角的攻防，提到的獸醫面對難以治療的疾病時，得冒著被飼主告醫療疏失的風險，因此先進國家多推崇安樂死這個矛盾，在台灣的醫療界是更嚴重，因為獸醫還可以選擇見死不救幫你殺掉，可是醫師卻不行；而且在美國，其結果頂多是天文數字的賠償，在台灣，卻是醫師要被抓去關，前陣子有諸多相關新聞，看到這段的時候請深思一下這對我們實際上是好還是壞。

本集名言：「拉格！你不要死啊！」

我看完第一集最大的感想，是這個女主角看起來笨笨的很可愛，身材跟臉蛋也是纖細合度，素色的襯衫也表現出瘦弱的感覺，完全就是我的菜！可是奇怪了，為什麼這樣的女星我一點印象都沒有，好，上網查看看女主角到底是誰...........井上...真央？！

小姐！您哪位！

你你你的嬰兒肥怎麼不見了啊！根本看不出是同一個人了！

話說回來，第一集就拿最常直接被安樂死的賽馬跟稀有動物出來做批判了，這開頭是還挺醒目的，但是後面的劇情會不會力道不夠呢？只有繼續看才知道了，私心期待女律師之後能再出場。

秋風詞 2011.06.16

2011-06-16T03:22:00.002+08:00

《秋風詞》月全蝕和李白秋風詞

夜風清，夜空明，燕兒復歸去，巢空胡不驚。
天上蝕月還明月，人畔有情似無情。

網路文章「女生請不要考驗追求者」

2010-01-20T11:21:00.005+08:00

看本文之前，請先看完原始文章。

這篇文章說得沒錯，真的為對方著想的好男人，被拒絕兩次、三次，的確可能會因為自己似乎妨礙到了對方生活，而自行放棄，只有不要臉的男人才經得起十次以上的拒絕。

初看此文，感覺真是寫進我的心坎裡了，這也許也說明了為什麼許多好男人到了三十歲還是孤零零的一個。但是細想後又覺得不對，事情沒這麼簡單。

反過來想，不就是有一些不要臉的人，四處跟人示愛，也才累得有人需要多次拒絕，來考驗真心？然而空為對方設想，卻不檢討自身的好人們也往往同時知難而退，這才便宜了不知死活的厚臉皮。如果對自己有自信，認為不管怎麼樣，跟自己在一起都會比跟別人在一起好的話，就不會害怕干擾了對方的生活。

另一方面來說，被追求的一方，是否就不應該以拒絕顯示矜持呢？我覺得不是，就算對方條件不錯，在還沒搞清楚之前本來就不該隨意答應，但也不該像某些書中所寫，先拒絕十次再說。不管怎麼樣，都應該好好觀察對方，要拒絕也得是理性的拒絕，而非為了拒絕而拒絕。不管是為了答應而答應，或是為了拒絕而拒絕，都是過度的為了對方而改變自己，對將來兩人相處，相信沒有太大的好處。

至於追求方，至少也得看看對方是為什麼拒絕，是沒時間呢？還是沒興趣？隨便就認為自己被「拒絕」了，恐怕也不是什麼「怕干擾了對方」，只是蠢而已。就像那篇網路文章說的，「有問題的篩選模式，只會留下有問題的人而已！」重要的是別單純的把拒絕當做是篩選，在互動過程中的相互觀察，才是最重要的。但問題是，萬一對方真的是純粹不喜歡你，而想拒絕呢？果然這種混沌難解詭譎莫辨，才是戀愛的奧妙之處嗎..

Office 2003 SP3 (KB923618) 無法更新的解法

2009-11-27T23:43:00.003+08:00

如果有安裝Microsoft AppLocate，請移除後再安裝，有可能解決。
如果沒安裝，或是仍無法安裝Office 2003 SP3，請到「開始」->「執行」輸入「regedit」
找到「HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Office\11.0\devilery」
把「CDCache」的值改為「0」，即可安裝。

從Picasa拿原始大小圖片連結

2009-11-07T04:31:00.007+08:00

那個顯示Code的語法有用到圖片，想辦法把圖片搬到自己的空間，沒想到卻發現googlepages已經不給用了，只好從Picasa著手。

從Picasa弄出外部連結，一般來說，不管選擇的圖片大小是多少，都會變成縮圖。比方說，按下「連結到此相片」後，預設大小是「縮圖144像素」，然後我們能得到類似下面的連結語法：

<a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/OOXXOO?authkey=OOXXOO-xxooxx&feat=embedwebsite"><img src="http://lh5.ggpht.com/OOXXOO/OOXXOO/AAAAAAAAAJk/XXXXX/s144/picture.gif" /></a>

於是，我們知道這圖片的位置是
http://lh5.ggpht.com/OOXXOO/OOXXOO/AAAAAAAAAJk/XXXXX/s144/picture.gif
接著，我們只要把「s144」拿掉，變成
http://lh5.ggpht.com/OOXXOO/OOXXOO/AAAAAAAAAJk/XXXXX/picture.gif
就是原始大小了，於是，我們終於可以貼上這沒被縮小的code側圖，而且也能看到用Picasa貼圖卻沒放原始大小連結的正妹照片了。

PS: 副檔名拿掉也可以，不知道有沒有後遺症就是 ._.

在Blogger顯示程式碼

2009-11-07T03:12:00.012+08:00

找到下面這段的位置，

body {
  (中間一堆亂七八糟)
  }

接著把下面這段貼在他下一行。

code, .code {
  display: block; /* fixes a strange ie margin bug */
  font-family: Courier New;
  font-size: 8pt;
  overflow:auto;
  background: #f0f0f0 url(http://polin2005.googlepages.com/BG_CODE.gif)
  left top repeat-y;
  border: 1px solid #ccc;
  padding: 10px 10px 10px 21px;
  max-height:200px; // for IE6
  line-height: 1.2em;
  }

PS: 建議把code那個gif放到自己的空間，免得哪天炸掉..

請注意，<跟>會被瀏覽器吃掉，所以要先把他們換掉：
< 用 < 取代
> 用 > 取代
& 用 & 取代 (這三行的原始模樣真夠詭異的 -___-|||)

將程式碼放置於<pre class="code">和</pre>之間即可

參考文章
參考文章的原始參考文章
參考文章再往後追不完了，想看自己追 -o-|||

標籤僅顯示標題

2009-11-07T02:51:00.010+08:00

將

<b:include data='post' name='post'/>

刪除，以下列code取代。標籤與搜尋會以標題列出，且標題前會有項目符號(不然會緊貼著左邊，挺醜的)。

  <b:if cond='data:blog.homepageUrl != data:blog.url'>
    <b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>
      <!-- Show article title only -->
      <h3 class='post-title'>
        <ul><li>
          <a expr:href='data:post.url'><data:post.title/>
          </a>
        </li></ul>
      </h3>
    <b:else/>

      <b:include data='post' name='post'/>
    </b:if>
  <b:else/>
    <b:include data='post' name='post'/>
  </b:if>

未完：網頁存檔不受控制 -o-|||

參考文章

設定Blogger文章說明

2009-11-07T02:50:00.005+08:00

今天參考了一些網路上的文章，把我用的template大修一番，為了避免忘記改過哪些東西，所以記錄一下。這分類主要是套用到我的BLOG上的動作，免得哪天手賤按到恢復預設值不知道上哪改回來。

基本步驟：
「修改 HTML(Edit HTML)」，並把「展開小裝置範本(Expand Widget Templates)」打勾。

修改前建議下載現有範本作為備份。

PS: 因為看到曾經跟我同組，在40分鐘內拼完一整篇review paper的投影片，而且一小時半之後，就上台報告的學妹的Blog竟然有下拉式標籤選單，一方面訝異於Blogger原來可以做這麼細部的設定，一方面覺得該發憤圖強好好custom了，於是就開始找起文章調整起來了。

結果一搞搞到凌晨了，好學妹啊，真不知道該謝你還是該抱怨被你害了咧 -o-|||

鷓鴣天 2009.11.01

2009-11-01T16:00:00.000+08:00

鷓鴣天郁雲 2009.11.01

猶記相思寄月遐，癡星夏夜醉琵琶。
而今雨過相思處，唯見殘雲墜影斜。
臨崖望，望天涯，恍思幽侶入人家。
不知絳日緣霞照，笑看天涯問落花。

一日，網友調笑，暗合《長相思》譜，故續之成詞 2009.10.28

2009-10-28T23:05:00.001+08:00

長相思郁雲 2009.10.28

為伊慌、為伊忙，不見伊人心懼徨；孤星盼月嫦。
為伊瘋、為伊狂，再見伊人心漸荒；無言自斷腸。

我電腦裡的防毒軟體...

2009-10-14T21:22:00.006+08:00

想當初，打一開始懂得找防毒軟體評比來看，就投向了小紅傘的陣營。在BitDefender推出只能掃毒的free version後，也把它裝上去，省得還要沒事找別家防毒軟體下來做全機掃描的麻煩。因為只有其中一款會監視系統，所以當然相安無事。我也很建議直接裝著第二套防毒，然後把即時監控關掉就好，這樣隨時不放心，就可以拿第二套掃看看，何必等到想掃毒的時候，才上網抓線上掃毒呢？

前一陣子則因為AVG換了中文，想說嚐嚐鮮，反正之前用的感覺也不錯，而且那陣子剛好小紅傘連續一個禮拜我更新不了。反正之前遇過一些病毒，他也比小紅傘早很多很多就檢查得出來(不是智慧掃描喔)，於是就把即時監控的工作交棒給AVG了。只是AVG真的是誤判頗多，有時候用起來挺煩的，請不要檢查出病毒就很快樂的砍掉喔。最近因為又看了新的防毒評比，又想換了，也因此發現了AVG另一個優點...他竟然把自己整個藏起來，我完全看不到他的安裝資料夾 -o-|||

這次，Comodo進步神速，掃毒檢出率終於趕上領先群，而且掃毒速度還一舉幹掉他們。加上從Jetico跟Outpost出現規則太多炸掉的狀況後，我就一直改用了Comodo的防火牆，這次索性連防毒也換過去吧！於是乎，就這樣換下去了 XD

而純粹掃描的工作，也由BitDefender改成了用小紅傘。因為我用的是筆電，但是電池掛了..不能待機啊！！BitDefender現在改成開機跳廣告，在每天都要開機四五次的狀況下，實在是很煩呀！而小紅傘呢，本來是想說裝上去不開即時防護就好，結果安裝時意外發現，原來它可以直接不安裝即時防護耶！因此小紅傘就成了只能掃檔案的防毒軟體啦，很漂亮的接棒，還不用像AVG那樣，得另外從設定去關掉他 XD

現在整個系統輕量多了，小紅傘不愧是輕量的防毒軟體。現在常駐的部分只有更新服務，吃的資源還比同樣只常駐更新服務的BitDefender free少，整個電腦的loading減輕了不少，感覺真不錯 XD

不過這Comodo安裝以來，誤判次數在三天內就超越了AVG。只是，Comodo不愧是防火牆起家的，只要他誤判的東西，你確定他沒問題，按下「忽略」之後，他以後就「絕對不會」再誤判一次給你看。換句話說，他會記下你忽略了什麼，而不是像一般防毒軟體，整天逼逼逼叫個不停，還得等你送檢體出去，發佈新的病毒碼，等你更新完才搞定。不過有好也有壞，萬一那些檔案哪天真的被改了，你還去執行，不就糗了嗎？這真是個有利弊呀，不過，另一套防毒軟體不就是為了這問題而存在的嗎，OK的啦！我有勾選自動送出我的回應，所以他們應該是有透過這種功能，在收集誤判的資料，就跟防火牆跟Defence+一樣，這在防毒軟體界倒是很稀奇的一件事。總之就是還挺滿意的啦 XD

哦，原來文章編輯頁面可以選擇文章日期呀

2009-10-11T15:42:00.001+08:00

這樣就不會因為要把舊文章備份過來，而讓版面一下炸出一堆文章了。
看來可以把庫存的詩詞拖過來放了。

註：在撰寫文章畫面，左下角，發佈文章上方的「張貼選項」

免費防毒軟體 2009.10.10

2009-10-10T21:36:00.008+08:00

現在免費軟體出頭，許多老牌的防毒在各項防毒軟體評比往往不如免費產品，因此一般家用電腦，根本不建議花錢購買防毒軟體。除非是家中需要給不懂電腦的人用，這樣便建議購買付費防毒軟體，因為這價格包含了讓你打電話去客服，叫他們教你怎麼處理的部分。只是免費軟體除了Comodo以外，通通都限於個人使用，如果是公司行號，還是購買一套企業版吧。

PS: 載點皆為XP/Vista(32bit)版

avast! 4.8 Home Edition
下載頁面
免費使用需先至官網註冊。
特色：掃毒速度非常快，有中文介面，佔用記憶體約70MB
使用限制：非商業用途，家庭與個人使用
移除需使用移除程式。

Comodo Internet Security 3.9
下載頁面
特色：介面親切，掃毒速度非常快，中文介面，可同時安裝免費防火牆(可選)，佔用記憶體約10MB
使用限制：無
使用教學：電腦玩物
PS：防火牆在防火牆評比中名次非常前面喔

Avira AntiVir Personal 9.0
下載頁面
特色：掃毒速度快，對未知病毒強，更新時跳出廣告，佔用記憶體約8MB
使用限制：非商業用途，家庭與個人使用
使用教學：電腦黑手仔

AVG 防毒軟體免費版 8.5
下載頁面
特色：掃毒速度偏慢，網站安全提示(類似McAFee的SiteAdvisor，在google或yahoo搜尋結果上註解安全程度)
使用限制：非商業用途，家庭與個人使用
使用教學：海芋小站

BitDefender Free Edition
下載頁面
特色：沒有即時防護(就是只能掃，不能擋啦)，掃毒速度普通，介面有夠醜，開機時出現廣告，佔用記憶體約1MB(因為沒有即時防護)
使用限制：無
移除需使用移除程式。

個人會建議安裝兩款，一款即時防護，一款掃描，這可比出事才在找線上掃描實在得多，又不致於太花系統資源。

原本最理想的組合是BitDefender + AntiVir，BD free掃描，Avira即時防護。但是最近我的小黑R60電池掛了，常常需要開關機，所以被BD free的廣告視窗弄煩了。現在正考慮換成Avast + AVG (關閉即時防護)，由avast提供即時防護，AVG僅掃描。甚至把即時防護完全交給Comodo，反正我本來就有使用他們的防火牆，然後由小紅傘退到第二線，僅供全機掃毒之用吧。

Virus.gr 2009年防毒軟體評比排行介紹 2009.08.10

2009-10-10T19:57:00.011+08:00

第一名G DATA，舊名為AVK，為雙引擎防毒軟體，內建BitDefender+Avast雙引擎。兩者無論是一般病毒或是智慧偵測都是表現中上，掃毒速度也快的引擎。有趣的是掃瞄時間速度不是BD+Avast，反而是(BD+Avast)/2，看來軟體寫得相當不錯，應該值得購買，只是國內好像沒有。不過BD跟Avast都有免費版，聰明的你應該知道怎麼做最有利 XD

第二名F-secure，超多引擎的防毒軟體，台灣買得到，請洽遊戲橘子的「安全達人」，由於買得到又有中文版，表現又好，除了實在是有夠吃資源外，應該是對一般願意花錢，電腦又好的使用者的最佳選擇。

第三名Kaspersky，同樣買得到，又吃資源，要購買的話請多考慮，不過吃資源比起F-secure還算少的，畢竟F-secure包了Kaspersky進去嘛。Kaspersky受盛名之累，針對他來的隨身碟病毒太多，使用隨身碟要請多小心。此外照慣例的容易誤判也請注意，不要偵測到可能有毒就先殺再說(其實這點對所有防毒軟體都一樣就是)。

第六名AntiVir，鼎鼎大名的小紅傘，可說是免費防毒中的王者，不過就是沒有中文版這點，讓人難以親近。使用時，智慧掃描請不要開到"high"，用"medium"剛剛好。

十三名的BitDefender依舊維持水準，吃的資源跟掃毒速度也都比上不足比下有於，以台灣買得到，有中文的防毒來說，應該是整體水準最高的。

值得注意的是十九名的Comodo，剛出道時連Norton都不如的Comodo Antivirus，現在竟然已經與Avast平起平坐，而且掃毒速度竟然是前20名最快的，似乎相當值得期待。

提到掃毒速度，以往的王者，NOD32現在已經完全被拋在後面，連卡巴斯基都只要他1/8的時間，看來NOD32的時代已經過了。

此外不能不額外說明的是，微軟出的 Microsoft Security Essentials 在掃描 Virus.gr 提供的病毒樣本時，掃到一半就當掉了，因此沒有列入評測結果。

Virus.gr 最新防毒軟體排名 (2009.08.10)
()內為掃毒速度，掃完 Virus.gr 提供之病毒碼所需時間
快，少於300秒
中，300-800秒
可，800-1400秒
慢，大於1500秒

Rank (速)　名　版本號 - 偵測率
1. (中) G DATA 2009 20.0.2.1 - 98,89%
2. (可) F-Secure 2009 9.00.148 - 98,72%
3. (中) Kaspersky 2010 9.0.0.463 - 98,67%
4. (快) AntiVir 9.0.0.381 Premium - 98,64%
5. (中) ZoneAlarm Antivirus 8.0.400.020 - 98,62%
6. (快) AntiVir 9.0.0.407 Personal - 98,56%
7. (快) Ashampoo 1.61 - 98,48%
8. (可) MultiCore 2.001.00036 - 98,36%
9. (中) Paretologic 6.1.1 - 98,11%
10. (慢) TrustPort 2.8.0.2255 - 98,03%
11. (中) eScan 10.0.977.4091 - 97,82%
12. (中) The Shield 2009 12.0.12 - 97,72%
13. (中) BitDefender 2010 11.0.15.297 - 97,61%
14. (可) Ikarus 1.0.97 - 97,15%
15. (可) AVG 8.5.392 Free - 97%
16. (中) BitDefender 2009 12.0.12.0 Free - 96,37%
17. (慢) Nod32 4.0.437.0 - 95,97%
18. (快) Avast 4.8.1335 Free - 95,87%
19. (快) Comodo 3.9.95478.509 - 95,57%
20. (可) Trend Micro Antivirus 17.1.1250 - 95,36%
21. (慢) F-Prot 6.0.9.1 - 93,03%
22. (可) McAfee Enterpise 8.7.0i - 92,35%
23. (可) McAfee 13.11.102 - 92,32%
24. (慢) Norman Security Suite 7.10.0.1 - 90,76%
25. (中) Blink Personal 4.3.2 - 90,17%
26. (慢) Vba32 3.12.10.9 - 89,91%
27. (快) K7 Antivirus 7.7.0568 - 89,02%
28. (中) Norton 16.5.0.134 - 87,37%
29. (中) ArcaVir 2009 - 85,09%
30. (可) Outpost 6.7.2957.446.0711 - 83,59%
31. (慢) Dr. Web 5.00.4.06300 - 82,89%
32. (慢) Rising AV 21.51 - 80,92%
33. (慢) Vipre 3.1.2775 - 79,69%
34. (快) Kingsoft 2009.08.05.16 - 79,59%
35. (中) V3 Internet Security 2009.08.10.02 - 79,24%
36. (慢) ViRobot Desktop 5.5 - 79,05%
37. (可) Antiy Ghostbusters 6.1.6 - 77,14%
38. (慢) Panda 2009 9.00.00 - 70,8%
39. (可) Twister 7.3.3.9983 - 67,14%
40. (中) Virus Chaser 5.0a - 66,54%
41. (快) Quick Heal 10.00 - 65,97%
42. (中) PC Tools 6.0.0.19 - 59,77%
43. (中) ClamWin 0.95.2 - 52,48%
44. (慢) Sophos Sweep 7.6.8 - 42,84%
45. (慢) Iolo 1.5.3 - 40,14%
46. (中) Net Protector 2009 - 34,34%
47. (快) The Cleaner 2010 Free 6.1.0.2007 - 34,11%
48. (快) Digital Patrol 5.10.102 - 27,29%
49. (可) Trojan Hunter 5.1.875 - 24%
50. (可) Protector Plus 8.0.E02 - 21,61%
51. (快) Solo 8.0 - 11,3%
52. (慢) Trojan Remover 6.8.1 - 11,16%
53. (快) VirIT 6.4.71 - 9,01%
54. (快) IOBit Security 360 beta 3.1 - 8,92%
55. (快) PCClear 1.0.8.6 - 8,08%

附註

3, 5, 11是卡巴的分身
4, 6, 7是小紅傘分身
12, 13, 16是BitDefender分身
1, 2, 8, 10是多引擎防毒軟體
9, 14找不到資料

因應個人需要，把分身合併，排除多引擎防毒，重整之後排名如下。

Rank
1. Kaspersky 2010 9.0.0.463 - 98,67%
2. AntiVir 9.0.0.381 Premium - 98,64%
3. Paretologic 6.1.1 - 98,11%
4. BitDefender 2010 11.0.15.297 - 97,61%
5. Ikarus 1.0.97 - 97,15%
6. AVG 8.5.392 Free - 97%
7. Nod32 4.0.437.0 - 95,97%
8. Avast 4.8.1335 Free - 95,87%
9. Comodo 3.9.95478.509 - 95,57%
10. Trend Micro Antivirus 17.1.1250 - 95,36%
11. F-Prot 6.0.9.1 - 93,03%
12. McAfee Enterpise 8.7.0i - 92,35%
脫落
1x. Norton 16.5.0.134 - 87,37%
2x. Rising AV 21.51 - 80,92%
3x. Panda 2009 9.00.00 - 70,8%

題外話，偶而還是要來這麼一下的 XD

另一個知名防毒軟體評比網站 AV Comparative 測試的軟體總是比較少，而且最近還對 Virus.gr 似乎有點惡言相向(可參考此)，變得有點不喜歡他。不過看一看似乎只有他有誤判率的分析，所以還是貼個他們同時期的誤判率評比資料以供參考。沒寫出來的表示完全沒納入AV comparative的評比。

Rank
1. BitDefender, eScan, F-Secure. 4
2. Microsoft, Avast 5
3. AVG, Kaspersky 8
4. G Data 9
5. ESET (Nod32) 12
6. Symantec (Norton) 13
7. AVIRA (AntiVir) 21
8. Sophos 26
9. McAfee 41
10. Trustport, Norman 42
11. Kingsoft 47

蝶戀花和詞 2009.10.10

2009-10-10T17:24:00.002+08:00

蝶戀花次韻和蘇軾詞郁雲 2009.10.10

風卷流雲凝露小，離燕失巢，怒水騰峰繞。
重雨斷花晴日少，能將幾許尋芳草？
月入中秋明夜道，煙火成雙，把酒催人笑。
人了無痕心亦悄，多情豈被無情惱？

作者補記：寫下從88颱風後，跑回老家看淹水的田，一直到中秋附近，整天都有人在烤肉這段期間的心情。雖然寫和詞，但是水準差蘇軾太多了，真是抱歉 -o-;

憶故人 2009.09.29

2009-09-29T17:23:00.000+08:00

憶故人郁雲 2009.09.29

友會方城，應門乍見仍依舊；脫俗清麗傲群芳，唯嘆人削瘦。
對眼無言眉皺，更心傷，淚光暗袖。三巡心醉，戀花蛺蝶，明朝醒否？

今天跑去親金瓜石

2009-09-18T21:35:00.005+08:00

想說最近這麼常跑九份，但是還是跟金瓜石不熟，就想說去晃晃。結果太心急，一不小心就跟金瓜石kiss下去.. 車子往右翻，人滾進水溝裡，右煞車桿掛點，還好油門還能催。比較慘的是起來拿手機要打就看到一滴朱紅的水滴，硬生生滴到手機上..

原來右眼上方開始冒血，還好有帶水壺出門，連忙水都倒出來沖。然後開始遍地找眼鏡，破千的度數沒了眼鏡真不是普通的麻煩，完全要用摸的，找了好些時分找不到眼鏡，而且竟然連一台路過的車都沒有，哇咧..差點以為要叫警察了，還好又找了幾分鐘就在水溝中摸到眼鏡了，好險這兩天沒下雨 XD

只是這鏡片掛了一邊，於是只好拼著睜一支眼閉一支眼，眼角淌著血這樣騎下九份，然後麻煩人來瑞芳車站載我去醫院。到了醫院才發現右腳其實扭的挺嚴重的，有點難走。打了個破傷風疫苗，然後擦了整個右手的優碘，在臉上縫了幾針就處理完了，接下來就等腳踝的X光照片出來，才知道怎樣了。還因為腳扭到的關係，在瑞芳醫院體驗了一下坐輪椅的滋味 XD

之後就到了車行，麻煩車行師父去瑞芳車站牽我的車。沒想到來的時候右後照鏡竟然斷了，我下九份的時候它還好好的，我還調了幾下呢。真是難為你了，還撐到我騎下九份才掛掉.. 還好排氣管沒啥事，只有手把跟方向燈掛掉而已，辛苦你了，以後還要請你多多關照 Q_Q

最後要好好謝謝住瑞芳的學妹，還好你是瑞芳人，還好你騎的是125不是小綿羊，還好你放下實驗跑過來，不然真的是糗大了。真是不好意思，害你預定會做很晚的實驗要做得更晚了，有機會再請你吃個飯吧囧rz....

長相思 2009.09.13

2009-09-13T17:22:00.000+08:00

長相思郁雲 2009.09.13

披紫裳，束青芒，罕見佳人佩正妝，不知為哪忙？
心徬徨，人徬徨，陌路之人又怎吭？迎風空倚窗。

訴衷情令談何容易 2009.09.12

2009-09-12T17:22:00.000+08:00

訴衷情令談何容易郁雲 2009.09.12

飛馳關渡遠寒窗，秋月化愁腸。憑欄獨自無語，憶往事，怕滄桑。
還照面，話深藏，冷如霜。心隔千里，縱在身旁，怎解淒涼。

下雨天跑去九份(請勿模仿)

2009-09-10T17:36:00.002+08:00

今天早餐吃得晚，中午又不是很餓，不知道要吃啥。看著外面的天空陰暗，雨要下不下，一氣之下(ㄟ)就決定去吃芋圓當午餐啦～
果然到瑞芳還沒事，進入九份山坡就下雨，還越下越大，雖然淋雨還挺爽的，可是九份果然是山上，好冷啊！
結果竟然是因為冷才穿雨衣，只是穿的時候已經全都濕了，即使是小雨累積起來還是很可怕的！
還好因為下雨，阿柑姨也沒很多人，一下就買到了。回程的時候雖然到了沒啥雨的平地，細細的雨絲迎面撲來還是打得脖子刺痛，果然淋雨還是跟散步比較搭啊。
只是最後還是先衝回家洗完澡才有辦法吃，不然實在是全身濕答答的很不舒服，老天啊，有沒有可以淋雨又不會濕答答的方法呀～～(被拖走)

[歌曲推薦]飛行時光

2009-09-06T16:54:00.002+08:00

歌名：飛行時光
作詞：蘇打綠(吳青峰)
作曲：蘇打綠(吳青峰)
編曲：不明
專輯：北緯66度
演唱：許茹芸
個人喜好：Rank B

小女孩丟下的翅膀　他們如今各自飛翔
成為我身後那些最最最最最巨大的力量
傷心時刻就該堅強　離別時刻就該瀟灑
誰給我這些那些最最最最最錯誤的說法

愛像雨一樣墜下　溼透我一雙眼眶
珍惜看見的陽光　是因為曾經受過的傷
我不再麻醉當下　也不願意輕易裝傻
寬敞的街讓我來去如光　就像飛行一場

喜歡自己的時光　不能被自己遺忘
美好的生命亮在浪漫燦爛聚光燈下

我快聽得出蘇打綠的曲風了！雖然沒那麼很喜歡，又很難割捨。其實它的音調有些單純，不過節奏的變化卻很豐富，特別是「最最最最最」跟最後「就像飛行一場」的對比我很喜歡。

[歌曲推薦]花籤

2009-09-06T16:12:00.002+08:00

歌名：花籤
作詞：鄧碧清
作曲：黃明洲
編曲：陳飛午
演唱：真妮
專輯：採花集
個人喜好：Rank S

我用花瓣作成了書籤　趁著無人放在你桌前
一朵花兒一句誓言　真心愛你不變　你可知道　花的寓言

你把花籤都轉送給誰　我的期待都化成眼淚
一朵花兒一次心碎　花籤隨風而飛　花落滿天　卻傷痛我心扉

滿天星　粉薔薇　訴說愛憐　就算你不瞭解　也該珍惜這感覺
看見他幸福的笑靨　模糊了我的視線　但願你會好好的愛著它

桔梗花　紫玫瑰　為愛無悔　把心事捎給你　這份愛才算完全
明知遺憾總是難免　卻克制不住自己眼淚　帶淚的花　永遠為你心碎

在《採花集》這張充滿「花」的專輯中，我最喜歡的就是這首不是主打的《花籤》。起先是喜歡這首歌的副歌，喜歡它把花名花語拼入歌詞的感覺。聽久了才發現主歌也很有意思，反覆出現的重複用字就像滿天閃爍的星星般，將在這故事中，替害羞的主角代言的花兒們給凸顯出來。雖然真妮的歌聲有些柔弱，倒也與這首歌花瓣片片飛舞的形象相合，花籤代表的誓言轉變成漫天飛舞的心碎，這樣的心情也在副歌以花語相呼應，帶出了淡淡的失戀哀傷...不過話說回來，這些花語當初到底是怎麼決定的呀？

無題 2009.09.05

2009-09-05T17:21:00.000+08:00

無題郁雲 2009.09.05

平生散漫藐雲煙
獨羨牽牛織女仙
今夜一輪銀鏡滿
何時二人復團圓

20090731 淡水一日遊

2009-08-31T22:56:00.044+08:00

今天八點就跑去打保齡球，這次竟然破天荒的打到113分，我平均是50上下耶 XD

11點殺回學校休息一個半小時，接著12點半還沒吃午餐又殺去基隆車站，準備出發到淡水。從火車站旁邊搭上了基隆客運往劍潭轉捷運，然後到捷運淡水站後轉搭紅不知道多少的公車，終於在接近下午三點的時候到了淡水之旅的第一站，我們的午餐預定地：嵐屋。

檢視較大的地圖

周邊的長相(google街景，可旋轉喔)

檢視較大的地圖

門口的招牌人型

嵐屋的下午茶時段是下午兩點到五點，平日是168，假日是228，加收一成服務費。下午茶時段屬於點菜型吃到飽的類型，除了三樣甜點只能各點一次之外，都可以一直加點。比較特別的是，他認盤子不認人，吃出一個空盤才能加點下一樣，所以甜點也是看一桌有多少人，就是可以點多少個。不過這制度就造成吃的時間會拖長，中間會有很多空檔，所以不適合一個人去吃，而且得要準備好要吃兩個小時以上的心理準備。

正在吃焗烤馬鈴薯沙拉的學弟，他可是此次出遊的導遊呢。不過，這道菜到底哪邊長得像沙拉呢？

菜色方面，我推薦焗烤馬鈴薯沙拉，不過這也是需要等最久的。法式土司也挺好吃的，另外兩種沙拉也不錯，義式沙拉很油，蒜味很重，不喜歡油膩或蒜頭的請注意不要點到，不過它的味道我還蠻喜歡的。烤派我覺得不好吃，只能點一次的三種點心則是都很棒。當天是有兩個服務生，其中一個態度很差，另一個則是笑容可掬，動作是都還挺快的。整體來說我覺得還算不錯，價位可以接受，我會願意再來吃。

吃飽後，大夥兒往小白宮前進。從嵐屋出來後，右轉直走，直到左邊這條小路上去

檢視較大的地圖

途中是個很漂亮的通道，我沒DC，想用手機拍，可是拍不好看，還好學妹有帶相機拍下來。

小白宮大門，以及不小心入鏡的導遊學弟 XD

大合照。

靠河邊的地方風景不錯。

當地名產，雞蛋花，不知道有沒有其他文雅一點的名稱 XD

我覺得小白宮沒啥好玩的，主要是有個很大的草皮跟潔白的背景建築，要好玩就是要找個model來，用大砲管拍美美的人像照片。聽說晚上會更漂亮啦，不過因為要趕時間去看紅毛城只好放棄了。

要走的時候才注意到這裡以前竟然是關稅所的地 XD

接著我們去看了真理大學，的大門，這大門有夠大，根本拍不下來，只好用拼圖的 XD

紅毛城入口，目前可用發票免費入場。

竟然忘記拍入口照片 Orz..

通往紅毛城的斜坡，以及路旁灑水器產生的彩虹。

終於到了，紅毛城！

紅毛城入口的先生，不知道他是誰耶 XD

裡頭的另一位先生，還是不知道是誰 qq

紅毛城的風景更漂亮，可惜我的手機拍起來不好看 :<

在紅毛城臨走前，因為大家中途就兵分兩路，所以在路邊休息等另一攤人。

紅毛城逛完後，天色還很亮，於是大家決定到淡江高中逛逛，就從紅毛城旁邊的路往上走(下圖，左邊就是紅毛城入口)，經過真理大學後，就會到淡江高中門口了。

檢視較大的地圖

入口。

檢視較大的地圖

馬偕醫師的「家」也在這裡 ._.

校鴨，超級不怕人的綠頭鴨，大概接近到一公尺以內才會逃走吧，只是為什麼是兩隻公在一起咧。這池子裡還有一堆很大的巴西龜，但是實在太暗了拍不下來。

之後大家就散步到老街去覓食，一路買東買西，晚餐的最後一站是傳說中的淡水阿給。

最多的是阿給，兩碗魚丸湯跟一碗肉圓。

吃晚餐的大夥們。

我每次都會買的魚酥，都是看哪一家不用排隊的那家就去買哪家，我覺得這兩家味道差不多，反正可以試吃，吃吃看再決定吧。

檢視較大的地圖

最後回家前大家在淡水捷運站拍了一張合照。

回想起來，前一晚我失眠沒睡，竟然還能跟團出去玩了一整天，真的是太瘋狂了 XD

PS:感謝兩個學妹帶了DC來，才能有這麼多好照片，光靠手機的相機果然還是不行啊 Orz..

莫名其妙的低落..

2009-08-24T22:18:00.005+08:00

今天一早通勤上班直接沒等就坐上車，下班到站牌前車剛走，結果下一班車莫名其妙的就往這沒人的站牌開過來讓我上去了。新來的漂亮助理還沒上班先來拜碼頭，帶她熟悉一下環境順便一起吃個午餐，還一起搭捷運下班在車上一路聊天。老闆還沒交代新工作下來輕鬆得很，以為被丟掉的舊資料還不小心翻到了。原本以為壞掉的機車方向燈，在換過電瓶後就自動好了。今天簡直可以說是幸運日了，可是，為什麼會忽然想哭呢...

準備搬一些文章過來..

2009-08-20T16:44:00.002+08:00

本來為了因應沒有標籤功能的blogger，建了四個不同的blog，依照主題區分。不過現在blogger終於把大家引頸期盼的標籤功能做出來了(做出來很久了啦 XD)，加上自己對經營blog實在很不勤快，所以來整併整併。飲食冰庫本來預定發表跟吃東西相關的研究跟店家，併過來這邊用標籤區隔，免得兩邊一起缺水 XD

還在考慮遊戲存檔blog要不要搬過來，但是又擔心標籤弄太亂...

衝動購物XD

2009-08-20T16:31:00.004+08:00

原來不是只有愛逛街的人會衝動購物。想我上週末跑去實驗室盯學弟報paper，想說買罐咖啡提提神，結帳完才看到櫃台上擺了我喜歡的義美杏仁巧克力跟不知名的70%黑巧克力，只見我在那左顧右盼猶豫不決，終於是買下來了。回到學校去後，也是很開心的開來吃，也分享給週遭的朋友嚐嚐，大家都很開心的把兩種巧克力都吃掉了快一半。

隔天，上網查了回家能搭的火車，回家收拾行李，提著大包小包的東西正call人來載我去車站...等等，這吃了一半的巧克力是怎麼回事！？結果前一天買的時候，完全忘記了今天打算要回家這件事，這麼大一片巧克力又不可能在火車上一個人吃光光，家裡又早就有一堆零食，就只好把剩下的一半又拿去給大家分掉啦～

原來我看到高趴數的巧克力會衝動購物呀，以前都沒發現呢 XD

[歌曲推薦]愛的過火

2009-08-16T01:46:00.008+08:00

歌名：愛的過火
作詞：姚謙
作曲：伍思凱
編曲：伍思凱
演唱：伍思凱
專輯：愛的過火、真愛(精選輯)、分享(精選輯)
個人喜好：Rank A

猜不透她心中真正的想法　像一層模模糊糊多變的紗
任你去朝思暮想費盡思量　好像她每隔一秒都會變卦

相信她所有對你承諾的話　假設你胸膛是她最後的家
對她的小姐脾氣實在害怕　到最後發現心中　愛愈深愈覺得放放放不下

昨天還吵架　今天說情話　拿她沒有辦法
怕愛的過火　怕愛的不夠　證明你在乎她

難道說相愛不該是兩個人的事　自己像個傻瓜
想她愛你嗎　猜她想你嗎　問她會永遠嗎

不過是無聊的問答

我覺得相愛本來是兩個人的事　自己像個傻瓜
想她愛你嗎　猜她想你嗎　問她會永遠嗎

不過是無聊的問答

伍思凱很擅長運用大家熟知的樂曲，這首的恰恰也是個例子，不過我樂理不好，希望沒搞錯曲子XD。而這首歌最吸引我的地方，就是那句「放放放不下」，頗有釵頭鳳（宋詞）末三字的感覺，讓整首歌的氣氛翻騰直上。

雖然伍思凱總是謙稱不會作詞，他寫的歌卻總是能邀到匹配的好詞。這首歌雖然是描述熱戀，但我相信從暗戀、單戀，當然，還有陷入熱戀的人也都會深表同感:

即使早已費盡思量，她的心卻依舊難以捉摸。或許終日愁容以對，瞧得自己的一顆心彷彿欲碎，但她稍縱即逝的一抹微笑，又讓自己快樂到一夜無眠。即使一次次猜對又猜錯，開心又失落，一顆心卻越是懸在半空中。一旦陷進去了，又如何能自拔？

有趣的是，彷彿是自己一頭熱，好像只有自己單方面在煩惱，殊不知對方心中也必是百轉千迴，想著要怎麼接受才能表答情意而不失態、抑或是如何拒絕方能不損彼此的友誼。相信感情只要有傳遞出去，就不會只是單方面的煩惱。

最後，衷心的祝福所有暗戀、相戀而不自知的人，都能如同最後一段歌詞般，陷入充滿無聊問答的熱戀囉。

幫小黑R60換個新硬碟

2009-08-10T19:28:00.002+08:00

很久以前就想把我家的小黑換個大一點的硬碟了。不知道為什麼，兩年半前買她的時候明明主流2.5吋硬碟都已經破百G了，我這台R60竟然還只有60G。雖然買的時候想說60G也很大了，果然就是烏鴉嘴，不到半年，就開始跟幾百MB空間奮鬥的生活了 XD

在去年買的500G外接硬碟快裝到滿的這當下，終於下決心把內建硬碟給換掉了，花了3288跟PCHome買了這顆日立的Traveler 5k500，早上訂，下午就到，真是迅速！我照著上次換記憶體的經驗，把小黑翻過去，想找看看有沒有硬碟的圖示，結果沒看到。之前在打字的時候感覺到觸控板右手邊就是硬碟所在，所以就把觸控板拆開來，結果是個非常紮實的金屬散熱片，壓根兒碰不到硬碟，想說，多半是要拆背板了吧。就在我快樂的把小黑背後的螺絲通通拆光光正在想這背板要怎麼拆的時候，忽然看到旁邊有個用螺絲鎖住的插槽，才在想那是啥，結果轉開一看...竟然是硬碟啦！於是又無奈的乖乖把螺絲通通鎖回去，仔細一看，其實它果然是有圖示的，只不過是像螢幕下面的讀取燈號，而不是長得像硬碟的形狀，真是耍笨囧rz..

沒想到Thinkpad換硬碟這麼輕鬆，拆一個螺絲，內建硬碟就變成抽取式了！接著把內建硬碟的金屬框拆下來，裝到新的硬碟上再裝回去就好了。裝上去以後，把Thinkpad的還原光碟放進光碟機，從光碟機啟動原廠的還原軟體Rescue and Recovery，它就會自己把未配置的硬碟割出一塊來當還原磁區，然後把C槽灌成原廠狀態了。呼，硬碟一次變成將近10倍的感覺真的超爽的啦！！稍微減輕了最近的陰霾，嘿嘿～不過接下來的恢復整個我自己習慣的作業環境才是大麻煩呢 XD

之後先用了免費的分割硬碟軟體，EASEUS Partition Master把硬碟切成四塊，系統、放應用程式與實驗數據備份的Data、放電動跟唱片備份的Game&Music，以及放雜物的New。結果老闆走過來看到，竟然說：「喔，你這個Data槽才48G，啊Game&Music槽竟然有200G，太混了喔！」饒了我吧老大，這48G已經幾乎是我原本硬碟整顆的大小了耶，用總數來看太不公平了，應該要看那高達300%的成長率啊！

PS：換硬碟這是星期一發生的事情，到今天我還沒全部完成呢！學弟的讀paper功力一直不進入狀況，又藉口讀paper搞到這兩週實驗進度根本等於零，一邊催實驗還得一邊找夠簡單paper慢慢訓練學弟(老闆啊，你不要藉口看得都很難的paper，就都丟給我找啊 XD)；實驗室一直找不到學妹的data，要補實驗來發paper都不知道從何補起，到現在還在一邊直接從一堆沒署名的整棟研究大樓的data裡頭挖學妹的數據，一面等學妹的回信，搞得我看起來好像閒得跟什麼一樣，其實還挺怕趕不上明年要跟別的老師合作的計畫的，唉。

[歌曲推薦]男人女人

2009-07-18T18:09:00.005+08:00

歌名：男人女人
作詞：吳克群
作曲：吳克群
編曲：鴉片丹
演唱：許茹芸、阿穆隆
專輯：北緯66度
個人喜好：Rank A

許：愛愛愛愛了幾回　也明白其中滋味
　　付出的從來不會等於收回
　　我卻還在等待著誰能　出現

穆：傷傷傷傷了幾回　也曾經為愛憔悴
　　愛情裡好人總比壞人狼狽
　　我卻還是學不會狠心　對誰

許：男人男人　多希望你是好人
　　多希望用你的真　讓我不必再心疼

穆：女人女人　我答應做個好人
　　我答應用我一生　來換你的快樂一生

許：愛愛愛愛了幾回　也明白其中滋味
　　付出的從來不會等於收回
　　我卻還在等待著誰能　出現

穆：傷傷傷傷了幾回　也曾經為愛憔悴
　　愛情裡好人總比壞人狼狽

合：我卻還是學不會狠心　對誰

許：男人男人　多希望你是好人
　　多希望用你的真　讓我不必再心疼

穆：女人女人　我答應做個好人
　　我答應用我一生　來換你的快樂一生

合：不會再讓我(你)心疼
　　一等再等　你就是我等的那個人

穆：男人男人
許：女人女人
合：多麼希望你是對的人

從一開始的疊字就讓人印象深刻，強調又不強烈，融入內容而不會不知所謂，第一句就讓我愛上了這首歌。

如果有人不知道歌詞裡的「好人」是什麼，請參考這篇文章(網路轉貼文，如有人知道原作在何處煩請通知)。

雖然歌詞內容可能會有人嫌老套、無聊，不過搭上這首曲子卻有著淡淡的美，如果不是同一人作詞作曲或許很難這麼契合。有些人說，這是首發卡歌，其實不然，這首歌中的男方應該是被壞人搶了無數次女友(被發卡就不會有女友啦！)，但是還是堅持當好人，希望終能遇到屬於自己的那個人。也許有人會說，「想得美咧」，雖然現實往往沒這麼美好，不過詩言志，歌詠言，一首歌又何必如此現實呢。

七月夜 2009.07.05

2009-07-05T17:20:00.000+08:00

七月夜郁雲 2009.07.05

夜色明晰踏影藏
風輕露伴周身涼
崖濱遠眺思佳客
共此天涯明月光

作者補記：放暑假，一個人在學校太閒..

「傷心」，傷「心」

2009-07-04T19:53:00.001+08:00

2005年發表於《新英格蘭醫學期刊》的一則研究，發現了感情上的衝擊「真的」能引起心臟病。遭逢強烈的情感衝擊，例如突如其來的背叛，愛人驟逝，會導致內分泌失調，正如一般心臟病患者身上發生的事。但他們的腎上腺素的分泌甚至比一般心臟病發者還高出七到三十四倍。伴隨而來的就是壓力(stress)造成的心功能失調，雖然他們的心肌組織沒有實際的損傷，也因此這類患者康復得比典型的心臟病患來得快。

心肌組織損傷，以及內分泌量的差異，可讓醫生區分情感衝擊造成的心臟病與一般的心臟病，因為這兩者的病程大不相同。尤其是讓醫生不會產生懷疑「有沒有搞錯，哪有心臟病復原這麼快的」，同時也讓我們知道，能走過連續打擊的人，他們的「心臟」真的很強。

原始論文
Wittstein IS et al. (2005) Neurohumoral Features of Myocardial Stunning Due to Sudden Emotional Stress. N Engl J Med 352:539

科景原始報導

很多的第一次

2009-07-02T17:06:00.001+08:00

最近幾天做了很多第一次做的事。

第一次出去玩住朋友家這麼多天。

第一次幫人慶祝生日，不過蛋糕沒挑好，看大家吃得有點辛苦 Q_Q

第一次祝福壽星，還緊張到結巴了。

第一次收到不是親戚送的旅遊紀念品。

而且還是第一次跑這麼遠，玩得這麼累。(不過一行人我應該是最不累的 ._.;)

還有在落日就要到最美的一刻之前肚子痛，害全部的人錯過夕陽....唉，這根本是搞笑漫畫的情節吧，有夠糗的。

不過還玩得挺開心的，希望一起出遊的大家也都開心，嗯。

[歌曲推薦]威尼斯迷路

2009-06-24T12:35:00.009+08:00

歌名：威尼斯迷路
作詞：陳綺萱(JS)
作曲：陳忠義(JS)
編曲：陳忠義
演唱：許慧欣
專輯：謎
個人喜好：B+
歌詞：

埋葬那些不愉快的過去　未來飄著cappuccino香氣　我離開了你
丟掉你送給我的舊毛衣　沒有行李　我一個人旅行
飛過層層的白雲　到陌生的國度裡　也許就可以把你忘記

讓我
在威尼斯迷路　獨自狂歡慶祝　用孤單的舞步　編織成華麗的演出
就把自己放逐　在直覺的地圖　也不必去在乎　誰會是幸福歸屬

聽著聖馬可廣場的鐘響　漫步在那黃金色的階梯　我偽裝自己
面具也無法遮蓋的憂傷　無處躲藏　隨著裙襬飄蕩
嘉年華歌舞昇平　前世今生的歡愉　誰在乎是現實或夢境

Ciao! Sant Lucia　孤挺花飄香　淚濕的臉龐
從今以後　我不再貪圖　搖擺的幸福　悲傷已落幕

在威尼斯迷路　獨自狂歡慶祝　用孤單的舞步　編織成華麗的演出
就把自己放逐　在直覺的地圖　也不必去在乎　威尼斯　最美麗的迷路

這是一首「純淨」的JS歌曲，有著若即若離卻暗相呼應的句子，以及與主旋律相輔相成的間奏(反例：動力火車的《鎮守愛情》，歌詞結構完全支離破碎)，略帶哀傷的風格跟許慧欣乾淨甜美的歌聲十分相配，換作是JS自己演唱說不定還略遜一絲悽美。

不像現下一些流行歌曲往往只有主歌真的在寫故事，副歌只是稍嫌反覆的絮叨；《威尼斯迷路》的主歌反而像是輔佐，用來帶出副歌作為整首歌曲主題的迷惘。我個人尤其喜歡最後一句「威尼斯最美麗的迷路」，把情境從失意的迷惘，巧妙的轉變成看開後笑看往事的心境，為整首歌做了個漂亮的收尾。

心算大賽記者連加法都不會

2008-11-23T21:51:00.001+08:00

很難得看到這麼好笑的新聞，抓個圖紀念一下 XD

看過方形的漩渦嗎？波耳示範給你看

2008-09-06T16:45:00.004+08:00

漩渦想必大家都看過，但是你真的確定你心目中的漩渦跟大家一樣嗎？看看這些「漩渦」再說吧。

很難想像當今物理學界還有使用一般數位相機就能處理的實驗結果吧，知名的物理學家波爾找到了製造這些奇形怪狀漩渦的製造方法，並發表在2006年的《物理學評論通訊》期刊(全文)。

據科學人的記者說，這些漩渦在一般的水桶中就搞得出來(筆者是沒試過啦)，難道這些物理學家閒閒沒事都在玩水桶嗎？當然不是，這類流體運動模式的研究，能有助於我們太空觀測與對大氣結構的了解。像是在1981年航海家經過土星時發現過這種奇特的六角形氣旋，如果我們知道六角形的漩渦是如何產生的，就能透過氣旋的特徵讓我們了解土星內部到底在玩什麼花樣。

如果大家覺得「波耳」這個名字很耳熟的話，他的確就是在量子力學發展史中舉足輕重的那位波耳...的孫子。

[日劇]花樣少年少女(花ざかりの君たちへ)-初期感想

2008-07-11T14:23:00.004+08:00

話說在前頭，第一集沒有說得很清楚，雖然瑞希為了佐野跑來男校，但絕對不是有什麼不良意圖喔！不過基於女主角非得愛上男主角的必然性，無不良意圖遲早也得不良下去(汗)。這部日劇在劇情與場面的細部安排上非常用心(謎之聲：是你看的太用心吧)。像是校長從美國帶回來要教務長照顧的那棵完全無厘頭的盆栽，在田徑大賽前的聊天中，巧妙的成了培育學生的譬喻。中津連直接抓下去都沒穿幫的身材，校醫卻在一開始與瑞希有過肢體的碰觸後，立刻露出懷疑的態度，為之後帶出校醫的特殊體質作為伏筆。裕次郎只會親近佐野跟女生的特性，也暗示著佐野會是同學間最早察覺真相的人(某個一開始就知道的例外啦 XD)。攝影師小姐在拍到照片後，第一時間就傳給了校長，也是透漏著她們兩人的特殊關係。中津不小心愛上瑞希，也早在第一集就有所安排，因為自己百米最快的地位竟然受到區區一個轉學生的威脅，而一直緊盯著瑞希，也因此在馬拉松大賽時，才會因為一直注意瑞希的表現而萌生情愫。

演這種「假裝男生」的劇情，堀北真希的表現顯然比新垣結衣好得多。在父女七日間(緯來：父女變變變)劇中，新垣結衣要演個中年男子，但是雖然刻意的「腳開開」，但是仔細看就會發現，那雙腳掌仍然呈現內八字，而堀北真希就沒有這種缺點，儼然就是個秀氣小生。而且真希跟以前比起來，真的進步好多喔，被中津「掌握」時錯愕的表情，不再帶有以前常見的那種略帶尷尬的生硬感(不過第二集的魔術表演的場景又出現了，感覺上表演錢形舞的彩帶舞還比較好啊 Orz...)，馬拉松最後一圈忍住劇痛的表情是這麼令人心疼，尤其是在餐廳聽到男同學之間開玩笑「你是女生啊」，霎時之間以為被拆穿真希，硬生生噴了一桌牛奶的鏡頭實在是可愛到不行啊！！

[電影]Always 三丁目的夕日

2008-06-28T00:43:00.004+08:00

* 監督･腳本･VFX：山崎貴
* 原作：西岸良平
* 腳本：古沢良太
* 攝影：柴崎幸三
* 照明：水野研一
* 美術：上條安裡
* VFX指導：渋紀世子
* 錄音：鶴卷仁
* 編集：宮島龍治
* 音楽：佐藤直紀
* 主題歌：D-51 「ALWAYS」
* 主演：吉岡秀隆（代表作：孤島醫生）

詳細資料(日文)

這是部非常溫暖的電影，相當值得觀賞。

這個故事發生在日本戰後經濟正蓬勃發展的年代，這跟復興後的台灣很像，是個電視機、電冰箱正當紅的時代，片中也有全鎮出現第一台電視機時的盛況。由堀北真希所飾的星野六子，參與集團就職而來到了故事展開之處，夕日町。全劇圍繞著夕日町的鈴木修車廠老闆鈴木則文，與住對面的落魄文學家茶川龍之介兩人為中心，展開一幕幕賺人熱淚的劇情。這兩個名字很難讓人不懷疑是不是故意用類似鈴木汽車跟芥川龍之介的名字讓人帶入(笑)。

雖然本片沒有什麼深刻的理念，或是驚心動魄的場面，這部電影帶給人的是滿滿的溫暖，即使是片中這麼落魄的狀態，還是有讓人湧起想住在這個小鎮的念頭。演員的陣容從大到小都非常堅強，從細微的表情到誇張的肢體動作都毫無違和之處，而且堀北真希努力的講青森方言的聲音真的好可愛啊 >///< ！！！啊，抱歉，失態了。

雖然日本的劇本總是把幸福美滿的糖衣包的滿滿的，仍然會不經意時留下些發人深省的鏡頭。像是鈴木家買了新的冰箱，馬上就把需要在上層放個大冰塊的傳統冰櫃給丟了，即使它仍然保存完好。接著，在接近結尾時，想接走小男孩的企業老闆也表現出了現代人的冷漠，再再傳遞出對整體社會人心變化與拋棄傳統的省思。

這部片真要說有什麼缺點的話，就是這個小鎮的居民心地實在太好了，一想到在現今的大都會中幾乎不可能存在這種景象，甚至連個上鎖的腳踏車都可能隨時被偷走，不由得在心頭憑添了幾分悲哀...

啊，順便介紹一篇很棒的心得腐女偽影評 ALWAYS 三丁目の夕日

[日劇]First Kiss 第一集初看感想

2008-06-02T22:11:00.001+08:00

井上真央還是樸素一點比較好看...

不過，如果喜歡井上真央，就看吧，鏡頭多到不行啊！！！！！

看來劇情會圍繞在

老哥 vs 女醫師
老妹 vs 實習醫師
老妹 vs 老哥

之間關係上吧

討論的主題八成會是「努力、放棄」之類的

竹中直人實在太好笑了 XD

[專輯]北緯66度(66° pohjoista leveyttā)

2008-03-25T15:10:00.009+08:00

演出：許茹芸
出版：種子音樂
發行：2007-12-21

評語：這張專輯能讓我喜歡的歌不算很多，但是卻比以前(從第一張到《你是最愛》為止，在那之後的專輯我都沒聽過 XD)的任何一張專輯都讓我想要買，因為這張專輯有著滿滿的許茹芸的氣息(為什麼？我說不上來耶)。我很喜歡許茹芸，因為她很多歌我都喜歡，但是對一個懂得詞曲表達的創作型歌手來說，我覺得該試著了解我所喜歡的歌手喜歡什麼，而不僅只是聽我喜歡的歌。而這張專輯，感覺很特別，可能是因為這張專輯的風格與以往(《你是最愛》以前的)都不一樣，好像這張不是唱片公司為了打造一張許茹芸的專輯而錄製的，而像許茹芸想要錄一張專輯而錄製的。啊..我都不知道我在說什麼了 XD

曲目　歌名　　　　　　喜好度
01　看完煙火再回去　　Rank A+
02　男人女人　　　　　Rank A
03　手寫愛　　　　　　Rank C
04　我絕對不說我愛你　Rank C
05　愛人動物　　　　　Rank D
06　樂天市場　　　　　Rank D
07　飛行時光　　　　　Rank B
08　愛情．進站　　　　Rank D+
09　見過永遠　　　　　Rank C
10　北緯六十六度　　　Rank B

免費的防毒軟體 20080318

2008-03-18T18:32:00.001+08:00

日期：2008-03-18

防毒能力參考 virus.gr

McAfee® VirusScan Plus – Special edition from AOL
http://safety.aol.com/isc/BasicSecurity/
條件：擁有AOL帳號(免費申請)者，可免費使用
防毒：對Malware與Trojans較弱(72% and 80%)，對script略差(93%)，其餘表現不錯(97-99%)
特性：肥大，資源吃重。沒記錯的話，有包防火牆。
年限：AOL與McAfee契約到期時

avast! 4 Home Edition
http://www.avast.com/eng/download-avast-home.html
條件：for HOME users AND NON-COMMERCIAL use
防毒：對Malware較弱(71%)，其餘還不錯(91-96%)
特性：有繁體中文語系
年限：avast倒店

AVG Anti-Virus Free Edition
http://free.grisoft.com/doc/downloads-products/us/frt/0?prd=aff
條件：for SINGLE COMPUTER use for HOME and NON COMMERCIAL use.
防毒：對非微軟作業系統的病毒特別弱(39%)，對巨集、木馬較佳(94-95)，其餘普普(85-90%)
特性：免費版對Malware較差

Avira AntiVir Personal - FREE Antivirus
http://www.freeav.com/en/download/1/download_avira_antivir_personal__free_antivirus.html
條件：for SINGLE COMPUTER use for HOME and NON COMMERCIAL use.
防毒：對Malware特別弱(69%)，整體表現優秀(92-97%)
特性：對「未知病毒」特別強大，下載病毒碼的時候偶而有小遊戲可以玩(ㄟ)
年限：不用管他，每次更新病毒碼時會自動延期

BitDefender Free Edition
http://www.bitdefender.com/PRODUCT-14-en--BitDefender-Free-Edition.html
條件：任何人都能使用
防毒：對其他作業系統的病毒較差(70%)，Windows的略差(93%)，其餘表現極為優秀(97-99%)，對未知病毒偵測能力不錯
特性：沒有即時監控功能，只能用作檔案或全系統掃毒。對各種壓縮檔支援極佳。

BitDefender 9、10、Internet Security 2008
2008
http://download.bitdefender.com/windows/desktop/internet_security/final/en/bitdefender_internetsecurity_2008_32b.exe
9 (中文)
http://download.bitdefender.com/windows/desktop/professional/final/cn_trad/bitdefender_prof_v9.exe
序號：18C3B166D9F1C60483D8
條件：其實是要填申請書啦...
防毒：同BD free，但是這有即時監控，而且包防火牆。
特性：9有繁中，之後的版本等代理商或好心網友翻譯語言包吧。
時限：沒記錯的話，到今年11月還是12月中就失效了

對照組

Pccillin 2007
Malware 約73%
Trojans 約88%
對其它作業系統的病毒幾乎沒用 (24%)
其餘普普(88-93%)

Norton 2007
對Malware特別差 (74%)
對巨集跟木馬不太行(83-84%)
其餘普普89-94%

歌曲個人喜好度說明

2008-03-16T16:05:00.002+08:00

以英文標示，解說換算為大家熟悉的百分表示法，同樣以60及格。所謂的及格，是以「合我胃口」的程度為評分標準，這是完全主觀獨斷的，所以請別太認真 XD

Rank S：理論範圍 90-99 ，實際可能涵蓋 75-99 ，非常喜歡的歌曲，具有我個人喜好與審美觀的代表性。
Rank A：理論範圍 80-89 ，實際可能涵蓋 75-94 ，很喜歡的歌曲，或雖然不投我所好，但是詞曲搭配很讓我喜歡。
Rank B：理論範圍 70-79 ，實際可能涵蓋 65-84 ，不錯聽，而且有些部份特別喜歡的歌曲。
Rank C：理論範圍 60-69 ，實際可能涵蓋 55-74 ，食之無味棄之可惜，聽完沒什麼印象，但也不討厭。
Rank D：理論範圍 50-59 ，實際可能涵蓋 45-65 ，沒感覺，普普通通，不怎麼樣，不過不是垃圾。
Rank E：理論範圍 50以下，實際可能涵蓋 59以下，這輩子大概不會喜歡聽的東西。

[歌曲推薦]魚在水裡哭

2008-02-26T14:02:00.010+08:00

歌名：魚在水裡哭
作詞、和聲：深白色2人組(深白色、端妤)
作曲、編曲、製作、和聲編譜：深白色(Arys Chien)
演唱：端妤
專輯：深白色二人組同名專輯
個人喜好：Rank S
歌詞：

「魚在水裡哭，」我握著你的手說：「魚在水裡哭。」
你笑著說：「別傻了，魚並不會哭，他們是一種沒有眼淚的動物。」
「樹在雨裡哭，」我抬頭看著你說：「樹在雨裡哭。」
你溫柔看著我說：「樹並不會哭，他們是沒有思想情感的植物。」
我突然的無助，沒有眼淚的悲傷沒有人清楚，
只能呼吸著不被了解的孤獨，一個人靜靜祈禱一切會結束。
我矛盾著無助，很需要你能給我一點點保護，
想對你說的話卻總說不出，我變成了植物。
「沒有人在哭，」你摸著我的頭說：「沒有人在哭。」
...我在哭，只是沒有人在乎。

最寂寞的孤單，是有人陪伴卻仍舊孤單。

這首歌的寫法在當今歌壇是非常罕見的，大多數的流行歌曲，不管寫的是快樂、悲傷、熱戀、分手，總是單刀直入，劈頭就是描寫心境感受，即使許多為人稱道的知名歌曲也少有例外。雖然這種歌曲總是容易引起共鳴，卻總也難以表達細膩的感受。其中佼佼者，總能喚起帶著那些心境的回憶，但卻常難以感動沒經歷過歌曲心境的人。而《魚在水裡哭》這首歌不同，它像是一部小說，一個故事，一段生活。巧妙的用對話寫出風景，用溫柔表達冷漠，用陪伴襯托孤獨。短短186字，寫出景色，寫出聲音，寫出表情，更寫出了心境變化。不只是喚起記憶中的感覺，而是讓我們從歌聲中感受這段生活，感受這份心境。

這整首歌渾然一體，如果少了哪一部分，故事就不夠完整了。這首歌的第二遍，是從「我突然的無助」到「沒有人在哭」為止，就我個人的眼光看來，這首歌的「詩眼」就是在這第二遍的最後一句，讓「我在哭，只是沒有人在乎」從唱出聲，轉變成用留白營造出「不在乎，所以沒有人在哭」的氣氛，比起單純的唱出來更有餘韻(不過也可能只是我想太多 XD)。

買了「深白色二人組同名專輯」

2008-02-21T09:46:00.010+08:00

專輯：深白色2人組首張創作同名專輯
演出：深白色2人組(深白色、端妤)
專輯內頁歌詞書寫及拍攝：端妤
出版：深白色工作室、艾迴音樂
發行：2006-02-17

第一次見到這張專輯的印象，就是非常乾淨。正如「深白色」的藝名，整張專輯從外殼封面到歌詞本，清一色以白色為基底，內頁文字也很罕見的非是電腦打字，而是由女主唱端妤親筆寫下，以照片的方式呈現。這種表現方式，除了乾乾淨淨，跟整體感覺很搭調外，還避免了很多文書上的錯誤。比方說，在星盒子的《打開星盒子》這張專輯中，即使是不同歌的同一欄位，「星盒子boXX」有時候也會打成「Starboxx」，這種不一致看起來還挺惹眼的。不過話說回來，電腦輸入竟然比手寫容易出錯，這些文書人員到底出了什麼問題呢？扯遠了。

可能有些人對「深白色」這三字沒什麼印象，其實星盒子所唱的「好朋友」這首歌，編曲、製作以及吉他伴奏，就是出自深白色(之一)的手筆。我自己第一次在大潤發看到的時候，也只是覺得專輯很乾淨，外觀很吸引人，雖然這名字很眼熟，卻一時想不起來。回家一查才發現，原來我很喜歡的《打開星盒子》這張專輯，十首歌裡就有九首是深白色(之一)編曲、製作的，就像當年喜歡上JS一樣，頓時就對「深白色」這三個字印象深刻。後來再去大潤發補給糧食時，發現它還在架上，一問之下，竟然是最後一份庫存，於是就毫不猶豫的買了下來，這可是我生平第一張「一首歌都沒聽過」就買的專輯呢。一聽之下，果然歌曲的風格也跟外觀設計一樣的清徹乾淨，歌曲也都很好聽。而這十首歌當中，我最喜歡的是「魚在水裡哭」那種淡淡的寂寞，淡淡的哀傷的感覺。

不過話又說回來，深白色是志同道合的三人組，星盒子那位深白色其實跟這張專輯的深白色不是同一位。這張專輯是深白色(Arys Chien)，星盒子則是深白色(俊仰)的作品。Arys Chien幫很多歌星寫過歌，但他1999年以後的作品比較多，而我卻很久沒聽新歌了，所以知道的比較少，比較熟悉的是周蕙/蘇永康的「相遇太早」跟許茹芸的「All Your Hearts」，想知道他其他的作品可以參考他個人網站的作品列表。

深白色二人組最近也推出了第二張專輯，有機會大概也會買回家吧^^

曲目　歌名　　　　　　　　　喜好度
01　那個人　　　　　　　　　Rank B
02　悄悄話　　　　　　　　　Rank B+
03　魚在水裡哭　　　　　　　Rank S
04　Help Me I'm In Love　　　Rank B-
05　還能不能　　　　　　　　Rank B+
06　I'm Crying　　　　　　　Rank B+
07　記憶森林　　　　　　　　Rank B
08　Nothing Wrong　　　　　Rank B-
09　邊緣　　　　　　　　　　 Rank B
10　That's Me　　　　　　　　Rank B

劍與禪：生命的課題與解答

2008-01-04T13:22:00.000+08:00

這是今天成大陳裕民老師的演說題目。

題目是很有深度啦，不過我說，老師你什麼例子不好舉，舉個一輩子未嘗敗績，但是從沒跟當代知名劍豪打過，最有名的一戰還是對個虛構人物的宮本武藏所悟出的劍之道來代表正面、積極的例子，到底是何用意呢？雖然說，能夠確實的挑戰比自己弱的對象，這的確是非常完美的找到了自己人生的定位，用來作為社會適應問題的例子是不錯啦，不過這可談不上多積極、多自我超越了吧。演說材料不能亂找啊，什麼不找像這位教授這樣找個反例可難看了 :P

下午要去繳圖書館罰款1100

2007-12-31T11:26:00.000+08:00

今日教訓

1.借書要小心到期日

2.續借完後一定要重新確認真的有續借完成

3.賺到橫財馬上會吐出去

命 -____-|||

好消息頻道

2007-12-31T11:01:00.001+08:00

GOODTV，好消息頻道，在台南是15台，常常有有點像佈道的演講，其中有個講者叫做「約爾歐斯汀」(Joe Osteen)。我覺得他的演講很棒，特別是節奏的掌握與肢體語言的配合，更別提他咬字清楚明確了。雖然有口音，但瑕不掩瑜，在演說時，節奏的掌握是遠比完美無瑕的發音重要的。姑且不論宗教的部份，因為我也不是基督徒，不過內容可比某教授的什麼導引有深度得多。總之呢，我覺得這人的演講是很不錯的英聽練習與演講技巧的示範，而且也因為是基督教的電視台，字幕翻譯也是水準一流，對英文學習很有幫助，值得撥點時間去看看。

[日劇]小護士當家(N'sあおい)-第一集初看感想

2007-12-31T10:55:00.000+08:00

想不到石原さとみ(里美)穿護士服這麼好看啊，比之前的OL制服和高中生水手服還搭呢！劇中的美空葵是23歲，里美本人則是七天前剛滿22，胸部也變大了，以後恐怕不太有機會演高中生了呢。題外話，我一直很佩服日劇總是能做到「找高中生演高中生，找國中生演國中生」，而且演技還不錯自然。比起來，台灣總是找年齡都可以大學畢業的成年人來演高中生，無論男女，光是身材跟化妝就完全不搭調，完全沒從打扮或舉止上稍微修飾得像一點，實在很礙眼。目前我知道的例外大概只有《危險心靈》和《我們這一班》系列，不過拿來跟後者相比，台灣的連續劇好像有點可憐喔？糟糕，題外話又太多了

這部日劇在緯來日本台，在鐵板少女與女帝之後播出，真是高下立見。在剛開始不到半小時，用很短的時間跟幾句台詞跟小動作，就已經把各個角色的個性，以及第一集重點劇情所需的伏筆全都表現出來了，還完全不需要旁白幫忙呢。

田所醫師在一開始以積極、親切的形象出現，但是小峰護士(全名到底叫什麼?)說這間醫院只有「一位」正常的醫生，但是她顯然是指高樹醫師，這伏筆將來會如何發展呢，真是值得期待。啊，才剛寫完這段，就演出來了，田所醫師只有「對有錢人」認真，不是真正的敬業，在人少的時候才會露出真面目。而且還會把別人的功勞攬到自己身上，真的是「說得一口好醫德」，真是不簡單。當然現實世界罔顧人命的情形應該沒這麼嚴重啦，雖然目前為止的劇情，的確是現實醫院最糟的一面誇張化、簡單化後，放到清天會櫻川醫院演出，不過風格又不像白色巨塔哪種顯然探討醫院人事黑暗面的劇本，究竟主軸會是什麼呢？一開始那位夢中的山田先生應該也不是單純的夢，大概是過去影響女主角甚重的事，準備將來用作伏筆吧。其他像是那位廢柴醫師，竟然開始看心肌梗塞的教科書，還有那位內臟控先生，這些人的表現看起來就像準備安排他們變成獨當一面的好醫師，他們將來的成長應該也很值得期待吧。第一集的節奏就這麼精彩，著實讓人期待本劇後續究竟會如何發展。

可能有人不清楚為啥每次急診室有事，小峰護士為什麼要把那個超級廢的實習醫師拉到現場。如果日本制度跟台灣差不多的話，護士是不能夠在沒有醫師指示下，施行任何醫療行為的，即使情況緊急，而且護士也知道如何處理也一樣(很多老練的護士在處理緊急情況的能力未必比醫師差)。即使有人因此而得救，該護士依然要吃上官司，所以不管怎麼樣，一定得拉個醫生到現場才行。所以，還好那為廢柴實習醫師除了廢之外，起碼很識時務，不會扯知道該怎麼做的護士後腿，這也不簡單了呢！

[日劇]鐵板少女アカネ

2007-12-31T10:54:00.000+08:00

這是款歡樂向的熱血風日劇，劇情沒啥深度，各角色都有明確的特色，而且都不太有轉變，到達高潮前，每一集都是重複幾乎相同的內容。但是，就算是這種明明不把重點放在劇情深度跟深刻的角色刻劃，甚至在日本還被腰斬的日劇，都比《女帝》來得好太多了啊！女帝除了那位大作家、南區妖怪、男主角以外的角色，統統都是一派路人風，不單是個性，連背景也是完全沒有特色(就算有漏算的，也絕對是一隻手數的完)。相較之下，《鐵板少女アカネ》每個人物個性鮮明，連每一集串場用的人物的背景也表達得很明確，而且性格也鮮明，角色沒有「一樣的感覺」，實在是好得多。雖然堀北真希很適合扮演這樣的陽氣(活潑)少女，不過還是很可惜，真希還是對那種特攝風格的誇張pose很不擅長，擺起姿勢還是有濃濃的不協調感，偏偏這樣的姿勢卻又是每一集都要擺一次，還真是有點彆扭。

這一集(倒數第三集)「ちょっと待った！！」這句主角專用台詞這次竟然由死對頭西豪寺エレナ說出來，實在太有爆點了。而且這集太具衝擊性了，臨陣倒戈的竟然不是一向扮演扯後腿角色的黑金大叔，而是一直以來身為精神支柱的心太，這種劇情反差真的堪稱是高潮迭起了。不過下一集開頭卻出現了從未出現過的劇情斷層，比方說本來應該由神樂鐵馬決定輸贏的，卻變成王老闆(全名)來吃，比賽也不自然的中斷，直接跳下一場比賽，而且也把看起來應該在下一集才出現的主角的成長與獨當一面都塞到了這一集了，大概是在這集就被通知腰斬了吧？不過這最後的三集真的是作足了氣氛，把前面幾集安排的伏筆一次通通倒出來，感覺真不是蓋的。即使被通知腰斬，硬擠也得擠出個合理的結束，而不是馬虎作結，這樣的敬業讓人佩服。

這部日劇不是什麼經典，一般來說，就算完全不看，也不會有一絲一毫的遺憾。不過如果對堀北真希迷來說，不看就太可惜了！身為這部片的主角，在本作的鏡頭可真不是普通的多，入鏡率跟畫面清晰的程度比真希以前的一些寫真影片更高，而且不像寫真影片只有笑跟酷兩種表情，而是能看到真希的喜怒哀樂。雖然堀北真希對一些誇張的動作，比方說料理完成時的pose，還是擺得很彆扭，但是真的好可愛啊！！！

[日劇]女帝

2007-12-31T10:53:00.002+08:00

這不是多麼值得一看的連續劇，不過在無聊時看看打發時間還可以。這部片的「人」沒什麼性格，除了那位大作家、我們的男主角、那位南區妖怪跟主角的老爸以外，其他人大概就剩下路人、助人、有錢(權)人、有錢(權)的爛人跟爛人五種。同一類的人，除了外型聲音之外，看不出有何分別。啊，差點忘了，還有位金口玉言，心想事成的「開什麼玩笑」女主角。這部片很多只演幾集的演員都是在其他日劇中表現很好的老面孔，它不好看的原因，絕對不是演員不會演。我覺得這部日劇不好看的原因有二，一是表現手法不好，有太多不必要的旁白，多餘的鋪陳，以及不應該用倒敘法的倒敘。有太多地方是事到臨頭了，才忽然在女主角腦中想起之前根本沒演出過的劇情，這些如果都挪到前頭當作日常小插曲就好多了。這部份的手法，可以看看《熟男不結婚》，這部在這種小地方處理得很完美，甚至連「A作某事，B跟C之後提到這件事」這種情形，也只會有「，」左右的其中一個會呈現在鏡頭前讓觀眾看到。其二，我覺得角色沒有特色的原因，是因為沒表現出人物的「信念」，包含女主角在內。信念不是說「我要當女帝」這種東西，這叫做目標，所謂的信念，是支持角色達成目標的力量。以女主角來說，其初期的信念，不是沒有，而是表現得非常薄弱，讓人感覺不到心靈支柱的力量。直到女主角認識了她老爸的信念後誕生了新的信念，才好不容易讓人有點感覺。甚至，像《電車男》裡頭那堆御宅族對各自喜好的極度熱愛，也是種信念的表現。認識了信念，才會有認識那位角色的感覺，這一點《女帝》就做的很差。

最後，也是這整部最糟的一點，就是最後一集。在得知男主角得了絕症後，女主角毅然決然的放下女帝的身份去陪男主角，這時全劇不曾有過的感動出現了，女主角竟然能放棄好不容易獲得的女帝之位！...才怪，結果弄半天，竟然是「並且從這邊通車去上班」，這一句壞了全部的氣氛啊。本來好不容易出現了個超越全劇水準的完美結尾，結果又是「按照慣例」的被多餘的台詞給毀了，這《女帝》的情節也算得上是一種特殊的「高潮迭起」了吧。

中正紀念堂拆毀「大中至正」匾事件

2007-12-26T15:53:00.000+08:00

對於這個匾額，要拆不拆，對我來說根本無所謂，甚至，對全球大多數人來說，那只是個地標的招牌，沒什麼特別意義。就算把這匾給拆了，換成什麼東西，只要與建築物風格相符就很好。但是自由廣場跟中正紀念堂完全不搭，單單這四字本身就毫無創意，實在一點附庸風雅的感覺都沒有，所以其實我是偏向反對，只是反對的理由跟蔣中正無關而已。不過我對「大中至正」是沒啥感情的，只是單純覺得你要換嘛，起碼也換個有水準點的，倒不是「自由廣場」四字沒有水準，只是別人用過了。「大中至正」再怎麼樣起碼可以跟中國最古老的經典「易經」扯上關係，而且沒見過別處在用，什麼「自由廣場」，不就是抄別人嘛。

糟糕，題外話講太長了，重點在於：這件事是個非常壞的榜樣，特別是教育部的舉動。雖然很多人說中正紀念堂輩份不夠，想當古蹟還早50年呢，我是覺得還好啦，反正以台灣近代史來看，要說它有紀念價值也不為過，就算硬要升格為古蹟也還ok。但是，我國教育部在拆匾這事上做了個貽笑大方，舉世無雙的不良示範，那就是我國將建築物劃為古蹟，不是為了保護，而是為了破壞它。反而是不在當初申請國定古蹟的範圍內的部份，才得以保留「原貌」。如果說你好好的把匾拆下來，換個新的上去，原本的匾拿去博物館收藏也就算了。但是劃為古蹟之後，第一件做的不是整修、維護或是保存其原貌，反而是把原建築設計的一部分 (匾)拆成了15塊，這不是叫人難堪嗎？到底文化資產保存法立法的目的是什麼？定這樣的法律，是為了保護古蹟，還是為了破壞古蹟？如果是為了保護古蹟的話，我想我國的文化資產保存法應該整個重寫了吧，看看這法律做的好事，能被利用來破壞古蹟的法律，還算是「保存」嗎？這不是政府帶頭告訴大家「法律的漏洞很多的，懂得鑽的才能當老大」，這真是漂亮的示範。對這種為了破壞建築物而把建築物列為古蹟的作法，我個人是完全無法苟同的。

McAfee, SiteAdvisor 保障瀏覽網頁時的安全

2007-12-21T16:48:00.000+08:00

非常好用的瀏覽器工具，雖然只支援MSN search、Google search、Yahoo search，不過在台灣已經夠用了。安裝後，看網頁時會在瀏覽器右上角出現SiteAdvisor的小圖示，如果網站安全，就會是綠色的，不安全就會變成紅色。此外在前述三個搜尋引擎(yahoo算引擎嗎 XD)搜尋時，每個搜尋結果的右方也會顯示安全與否的紅綠燈，游標指上去就會顯示詳細訊息。基本上這工具對習慣良好的人來說沒啥小路用，但是對大多數像我的一般人或是不知道誰會使用的公用電腦來說是十分有用的。

http://www.siteadvisor.com/

進入官方網站後，點選下載，會依照你的瀏覽器進入個別的下載頁，目前只支援Firefox跟IE，不過不支援Portable Firefox。

台灣稱為F4的團體

2007-12-07T14:55:00.000+08:00

現在想想，長期以來，一些網路輿論對台灣某自稱「F4」的團體的態度可能太過了。是的，他們看起來就是抄襲，名稱根本是抄漫畫人物。但是，換個角度想，即使他們演的再糟，至少他們真的是演F4出道的，沒錯吧？雖然當年他們劇本有沒有得到授權並不清楚，但是後來賣到日本去了，就算當年沒授權也補了吧。雖然他們的歌簡直去KTV隨便找幾個包廂都能湊到比他們唱得更好的人才，但是他們的確是演F4的，所以團體也取做F4，就跟傑尼斯的修二與彰這個臨時二人團一樣，不過就是拿劇中人物名稱作為團體名稱，可以接受吧？當然啦，拿台灣藝人跟傑尼斯比根本是雞肋比雞腿，不過比的不是能力，而是事件，感覺上還挺一致的。所以他們自稱為F4，現在想想，或許不應該說抄襲，感覺上(毫無根據)日本人也不認為他們是抄襲，我想也是基於上述的理由吧，或許要加上他們(在日本人的眼光看來)真的很帥。總之，台灣那群「自稱F4」的團體，或許應該說實在是有夠沒創意，連名稱都要「直接」用別人的漫畫中的團體名稱，不過要說抄襲嘛，可能又不夠資格稱之為抄襲了，不過就是沒創意而已。

逛了一個下午的二手唱片行

2007-12-07T14:29:00.001+08:00

逛了一趟二手唱片行，發現原來平時感覺一樣喜愛的歌手，在心目中的地位還是很不一樣。當我看到真妮、左安安的專輯，即使是自己早有收藏的，還是忍不住拿起來翻翻看看；看到侯湘婷的專輯，雖然很想買，但猶豫到最後，還是只買了精選集《17.18.19.》，以及有那張精選沒收錄的「東京之吻」的那張《愛之旅》。雖然買《愛之旅》是為了捨不得這麼一首漏網之魚，但是也因為這張專輯作得很棒，有主題。而梁詠琪的專輯雖然也有很多很多喜歡的歌，但是雖然一樣是兩三百塊，卻完全買不下手，只買了精選集《順時針》，也還好我還記得的喜歡的歌，在《順時針》都有收錄，不過即使有漏，大概也不會為了一首歌而買下一張梁詠琪的專輯吧。不過還是有特例，許茹芸跟孟庭葦的專輯雖是讓我每張都想買，但是真的是礙於經濟能力有限，他們的專輯實在太．多．了．啊！

[日劇]女帝-初看感想

2007-12-07T14:26:00.000+08:00

《女帝》緊接在《夜王》之後於緯來日本台播出，其單純的佈景與跟《夜王》的極致華麗形成鮮明對比，不過這是很表面的東西，還無所謂。但是，以第一集來說，讓女主角下定決心成為女帝的各個事件沒有呈現出足夠的壓迫感。女主角母親的死，給主角的心理打擊，在劇情設定上，應該非常沈重，但是卻很難從螢幕表現上看出來。

此外，劇情的轉折實在太硬了。比方說，男主角從媽媽桑的情報中看出應該是騙女孩去賣的慣犯，本想看主角如何感化這樣的壞蛋，但是想不到在女主角的真情告白下，男主角卻「頓悟」了，放下屠刀立地成佛。接著，就在女主角宣言要拿珍貴的第一次換取最高的代價之後不久，女主角卻快速的決定要把第一次獻給「南區的妖怪」，一個僅僅在「地方上」佔有一席之地的老頭。說實在的，女主角的決心令人動容，快速的劇情發展也一直是日劇的慣例，但是對南區妖怪的背景鋪陳，卻感受不出有與女主角宣言的「最高代價」相應的魄力。

雖然安排女主角店中所有前輩都欺負她，彷彿想凸顯女主角想達成目的的路有多艱辛，但是劇情發展卻讓人覺得女主角是個心想事成的幸運兒。甚至店中No.1的麗子，也跟《夜王》中的No.1的排場完全相反，在主角的順遂下，才第二集就失去了光彩，這也讓女主角每次每次「能讓我更能毫不猶豫的往女帝的路前進」的心裡話就顯得有些多餘，真不知道這樣的劇情之後究竟要怎麼發展下去。還是，這些其實是編劇讓人期待的特殊手法呢？

[專輯]孫耀威-失落 (新歌+精選)

2007-11-30T17:05:00.001+08:00

很隨便的一張專輯，製作的態度就像是撿垃圾一樣，不是指歌，歌很好，而是歌詞本給人的感覺很糟。歌詞本排版亂七八糟，有些歌曲有好好的排列整齊，像是《記號》，但是有些則明明空間還多的是，卻亂排版亂換行，比方說《後悔》這首。甚至歌詞還有錯字，比方說，還是《後悔》這首，甚至還不是同音錯字，而《愛的故事(上集)》更是過份，括弧內標示的第二次重複換詞的地方竟然是拿第一次唱的貼上，一字未改！而且大部分歌曲甚至連編曲者都沒列出來。然後明明是台灣區的專輯，「候」還打成「后」，是不是最後那頁的「Taiwan」打錯了，其實應該是「Hong Kong」啊？不過，就個人來說，終於終於，這張新歌加精選收錄的許多歌曲，都是很久已前耳熟能詳，現在搞不好連盜版都很難找到的歌曲，能收錄在一張專輯之中，又讓我買到，在這寒冬之中真是倍感溫暖，只是打開歌詞本建檔的時候，真的是會打到一股火氣直冒上來...但，我總算是收集到了這些好歌。

定義「基礎醫學」

2007-05-17T20:04:00.000+08:00

基礎醫學，英文原名「basic medical science」，意思就是「基礎的醫用科學」。基礎醫學一詞，是為了與臨床醫學，也就是所謂的「clinical medical science」做區隔。為了討論兩者的差別，我們得先從醫學(medical science)談起，要談醫學，則要從科學(science)談起，我們就從科學談起。
科學源自於拉丁文「scientia」，意思是「研究而得的知識」，而這又是源於同是拉丁文的「sciens」，意指「區分萬物」。到了十七世紀，科學成了與技術(tekhne，希臘文)相對的名詞，也就是潛藏於技術背後的真理。而今的「科學」，則分別由兩個傳統意義而來，更精確定義為「藉由符合科學方法的研究，而得到的有系統的知識」。基於與技術相對的定義，產生了所謂的「應用科學」(applied science)一詞，應用來自於拉丁文的「applicare」，意思是「把一件東西拿來與另一件接觸」，也就是說，應用科學是科學與技術的橋樑，就是一門研究如何「把科學，轉換成為技術」的科學。
醫學，則是源自於拉丁文「mederi」，意思是「治療(to heal)」，所以說「醫學」就是所謂的「治療的科學」。治療的古英文字源「hælan」就是指「維護整體的健全與完善」，而所謂整體健全與完善的狀態，便是「健康(hælþ，古英文)」，所以醫學就是「維護健康的科學」。因此，凡是屬於與維護健康有關的科學領域，都可稱之為醫學。
隨著科學的發展，醫學也漸漸區隔成基礎醫學與臨床醫學。基礎科學的「基礎(basic)」則是源自於希臘文的「基礎(basis)」，也就是說，基礎醫學，是作為臨床醫學的理論基礎，凡是與維護健康有關的研究，都能稱作基礎醫學的研究。臨床(clinical)這個字的拉丁字源「klinike」是從另一個拉丁字「床(kline)」變化過來，意思是「病床前的實踐」，其意義相當於科學與技術中的技術，而所謂的臨床醫學，就類似於應用科學，是一門如何把基礎醫學的研究成果，實踐到病床前的科學。
總而言之，「科學」是種有系統的知識，其知識的獲取管道，乃是依循科學方法進行的研究。在所有的科學中，凡是與維護健康相關的學門，皆可歸於醫學的範疇。當然，基於歷史源流，當我們不提「某種生物的醫學」時，醫學指的往往是對於人類的醫學，在醫學院中，醫學系也著實是「人醫系」，而有別於獸醫系、植病系。醫學為本質，治療為其實踐，兩者之間則由臨床醫學連結。在醫學之中，不屬於臨床醫學的範疇，便稱為基礎醫學。

Reference
Harper D (2001). Online Etymology Dictionary

Blog部落格外掛特搜，昕晟著

2007-05-12T16:25:00.001+08:00

本書是介紹許多部落格可用的外掛，基本上絕大多數是Javascript寫的小程式，範圍涵蓋了Blog寵物、占星工具、月曆與時鐘、小遊戲以及一些計數器或是訪客統計工具等等。而且本書最大的特點，就是安裝教學十分易懂，直接用抓圖的方式呈現每個步驟，雖然書中是以天空部落格為主，但在各個可自訂模板的部落格都適用，只在最後貼上語法的部份略有不同。很難得的是，一開頭，書中便有在Blog放置音樂的教學，而且都是合法來源，值得嘉許。不過本書後半，介紹一些把flash小遊戲放在Blog的方法，卻通通都是盜連教學，作者對著作權的態度還真是高深莫測。

本書的水準，打個比方來說，在 Blog寵物方面，大致上熱門的寵物們都有在書中，但是介紹上十分不足。比方說，第一個Meromero park，雖然申請步驟十分詳盡，但是所有的特性全都沒介紹。比方說有的寵物會長大、會改變造型、甚至會學Blog文章裡的用字，有些寵物可以當作計數器，或是隨著文章增加而成長，甚至透過寵物交友之類的解說是完全沒有，這樣叫人如何光看書就找到自己喜歡的寵物呢？這並非只是特例，除了小工具單元不可能不介紹，以及Blog音樂單元沒什麼可介紹之外，是整本書皆是如此。與其說這本書是「Blog外掛特搜」，不如說是「Blog外掛安裝指南」還比較貼切呢。

總和來說，這本書沒有買的價值。如果您有喜歡的Blog外掛工具，但是苦於不會安裝的話，到圖書館或是誠品等可現場翻閱的地方找這本書，看看上頭有沒有記載，然後照著安裝就好了。反正書裡也沒寫各個外掛的說明，沒找到喜歡的外掛就看的話，沒什麼意義不是嗎？

喔！對了，差點忘了，這本書還起碼能當成Blog外掛網頁清單，所以也不能說是一無是處。不過，反正看這本書，對各工具的了解也只有到「知道名稱」而已嘛。既然如此，不如參考博客來書籍館網頁上，本書的目錄，把這些名稱一個個拿去google ，不就成了嗎？

唉呀，糟糕，不小心把這本書最後的一點價值都糟蹋了(笑)。

順帶介紹個介紹這類Blog外掛的優質網站
白文與小鸚KIKI的生活記事

[無用軟體]「傳單背面」純文字編輯器

2007-04-18T12:33:00.000+08:00

「傳單背面」官方網站

您是否是位環保人士，拿到廣告傳單也捨不得丟，總是留著隨時需要記東西就拿來在背後隨便寫寫，用過再送去回收呢？這款強大的文書編輯軟體，提供您同樣的功能。

「傳單背面」，提供您一個隨寫即丟的環境，他沒有繁雜的儲存檔案功能，也無法開啟舊檔，讓您在需要臨時記事時，能有個不浪費硬碟資源的「傳單背面」。

《公視》草木戰役(EXOTIC EXOTICISM)，導演：劉吉雄

2007-04-13T18:19:00.000+08:00

《公視》草木戰役(EXOTIC EXOTICISM)，導演：劉吉雄

草木顧問：潘富俊
監製：馮賢賢
製片人：劉建偉
總策畫：本騷伊明
共同策畫：薛常慧．黃思嘉
共同撰文：瞿筱葳
導演．攝影指導：劉吉雄
戲劇主演：吳雨致．陳羽榛
旁白演出：楊文文．林凱羚
音樂：fish.the．黃一晉．929（吳志寧）．風建漢
協力製作：國家電影資料館
協力出品：財團法人公共電視文化事業基金會《紀錄觀點》
出品．製作：印花印象

先講講不滿之處。本作品的旁白，扮演小蜜蜂的林凱羚刻意使用帶著濃厚鼻音的發聲方式，雖然特色有餘，然而卻嚴重破壞了發音的正確性，我認為這是相當不應該的，富有教育意義的影片，不應該有容易引起誤導的成份在內。其次，配樂的使用，有兩段十分刺耳，一段是用在表現車流交通，而另外一段是搭配戰爭歷史，兩段音樂機械性有餘，但是震撼性不足。戰爭沒有戰爭的感覺，卻有著奇怪的荒謬感。

本片的脈絡不明顯，有些類似馬賽克式的作品。雖然全片好像是介紹各種本土、外來的植物，從大花咸豐草、金針、蕃薯等「看似」土生土長的植物，漸漸帶到看起來就像是外來種的植物，一一介紹各種植物的歷史。實際上，卻是用一則一則的小故事作為拼圖，一片片拼出了「什麼是原生種？要住了多久，才算是原生種？」的中心議題。。

不過片中對於「外來種」問題在處理上有個較弱的環節，片中雖然有提到一些歸化的外來種，也提到了些破壞生態的外來種，但是卻未曾點出兩者的差異，有什麼不同。其實在外來種的議題中，重要的是生態上的平衡。任何地方的生態都是個複雜的平衡體系，而生態系對環境衝擊有一定的適應力。環境的衝擊，也包含了物種的生與滅。引進一種外來種，會衝擊原生的生態系，有時候整個生態系就被破壞了。有時候，住了一段時間的「外來種」，跟原來只有「原生種」的環境中，已經融為一體，生態系達成新的平衡，就可說是已「歸化」的物種。雖然這顯然不是拍給專家學者看的紀錄片，但是欠缺了這一環，在傳遞訊息的過程中，卻讓人覺得有所缺憾。

此外，本片最後一個段落「南國情調之椰林四女」，作為全片的終結，卻給人有些「轉得太硬」的感覺。說不上來，但就是跟前面一連串的影片，有些不連貫的感覺。

從「地下有知」觀察台灣記者中文程度的低落

2007-04-07T17:15:00.000+08:00

東森新聞報教育部線上辭典又出包地下有知＝死後有知覺？！

內文摘要

「三隻小豬列為成語的爭議都還沒完全平息，現在教育部的線上辭典又出問題了！有民眾上教育部電子辭典查詢【地下有知】這句成語，出現的解釋居然是【人死後還有知覺】！學者看了大呼離譜，批評這句解釋簡直是見鬼了！」

教育部線上國語辭典(以下簡稱國語辭典)內容

「解釋人死後還有知覺。如：他地下有知，也會感謝你為他所做的一切。」

「地下有知」常與倘若、如果連用，用於表達已故之人可能的看法，好比說「倘若某人地下有知...」，如果不是解釋為「人死後還有知覺」，那當作何解釋？很明顯的，國語辭典的內容並沒有錯。這個例句的句型中，是十分常見的省略句法，句中於主格之前，省略了「倘若」兩字，或者白話一點，也可以是「如果」、「假如」，完整的句子應當是「倘若他地下有知....」。如果教育部真的有錯的話，就是錯在高估了辭典使用者的程度，連這麼常見的省略用法都看不懂。

不過，教育部的確有錯。國語辭典這麼使用也罷，我們可以說那些使用者中文程度匱乏，然而，教育部國語辭典簡編本(以下簡稱為簡編本)中，此詞的內容也是與國語辭典一模一樣。簡編本乃針對小學生與外國人學習中文使用所編，小學的程度，應視為還沒學會各種中文的靈活用法，因此以無省略的完整句子作為例句才適當。但是簡編本中，此詞的解釋卻仍然是採用了同樣的句子，顯見教育部在編撰針對不同對像的辭典時，實在是用心不足。

古海荒漠：科學史上大發現(The Mediterranean Was a Desert)，許靖華著，朱文煥譯

2007-03-26T20:50:00.001+08:00

滄海桑田，這句古諺對地中海來說是恰恰相反。這本書的題材，最早出現在1972年的科學人雜誌上，後來作者才漸漸發展成一本書。本書的內容是描述70年代，作者所作的地質學研究得到的結論，他們證實了地中海曾經乾涸過的假說，其證據是從地中海各區域抽取出的岩心。

讓人訝異的，這個重大的發現，竟然是華人同胞辦到的，在作者欄看到中文著實讓人驚訝。但是在科學發現之外，從書中還可以看出研究的現實面，也就是每每會遇到的經費問題。特別是像本書的作者，得到的經費如果不足以出海探勘，那就跟沒有一樣。但是往往像這樣的研究，多半不會得到什麼實質上的贊助，因為研究地中海過去的情況，「又不能賺錢」。作者也算有幸，一些希望在地中海鑽探的石油業者贊助了部份經費，否則我們也無從得知這麼特別的事件。或許科學家能夠單憑求知的慾望，支撐著自己有興趣的研究，但是贊助者卻多半會有其經濟考量，這也使得科學界越來越難免於商業化、商人化。當今這個資本主義的時代，真是不知該說是幸也不幸，只要有商機，便有無窮的資源可以投入；但是相反地，就少了中古世紀貴族那種贊助科學研究，只是為了求個好名的資金，能贊助那些缺乏商機的冷門研究了。

這本書的翻譯算得上流暢，但是標題翻譯得很差，古海荒漠有翻出意義來，但是哪塊海、哪塊漠我們一看無法知曉，也就少了分震撼感。由於題材之故，內容難免艱澀，略嫌枯燥。不過這樣的題材，想要寫的更生動，恐怕還不太容易。書中內容敘述的是地質學的研究方式，這門學科在台灣只有台大、中央、海大三所學校有研究，在台灣多少算是冷門的領域，不過在台灣這種板塊活動頻繁的地點，似乎很有研究價值，但是為什麼似乎不受重視呢？

2011年追記：本書第二版出版時，將副標題改為「地中海默默守護著的大秘密」，已解決了標題不明確的缺點。

探索頻道：我的電玩世界 (I, Vediogame)

2007-03-25T18:00:00.001+08:00

這部紀錄片旨在韃伐(或許你會比較喜歡用「反省」)現代漸趨真實與血腥的電玩發展。然而，探索頻道(Discovery)在這次的影片中展露了數不盡的缺點，例如把電玩的範疇縮小到僅剩下第一人稱角色扮演(FPS)與飛行模擬，並且只介紹可以讓他們聯想到戰爭的遊戲，他們的意圖很明顯，就是為了斷章取義，把電玩污名化。片中不斷的強調3D電玩與FPS多麼容易讓人對戰爭麻木，多麼帶壞他們的青少年。最誇張的一幕，鏡頭帶到了以 RPG Maker 2000 製作的一款遊戲，接著說「這些遊戲業者為了賺錢無所不用其極」，很好很好。

片中不斷提到911，特別是一直重複著「911之後，這類的遊戲沒有變少，反而是增加了」這樣的台詞，或許這就是節目觀點偏差的主因。我不是美國人，911對我來講，只能體會死傷的慘重，恐怖攻擊的可怕，但是不影響我的民族自尊或者是愛國心。或許911對美國人的影響超乎我的想像，但是探索頻道這次的影片，很顯然的過於偏頗而無限上綱，我終於知道探索頻道原來也是有爛節目的。

片中有位搖滾樂手打扮的人說的不錯，這些電玩就是現代的搖滾樂，而在大人們心中，搖滾樂「就是會讓小孩子變壞」。就我認為，不管是怎樣的材料，最後人心會不會變壞，端看身處的環境，而不是接觸的教材。人的身教遠比禁止接觸血腥暴力色情來的有效。如果金庸小說中的楊過，從小給楊康養大，絕對是禍國殃民的天才，所幸他從小接觸的是大義凜然的郭靖，以及出世脫俗的小龍女。如果你發現自己周遭怎麼都是戰爭類型的遊戲，在怪罪遊戲公司製作這些讓你擔心小孩因此愛上殺人的電玩之前，先想想是誰把這些遊戲裝到你電腦裡的，在怪罪「搖滾樂」帶壞小孩前，可能得先檢討一下自己。

這邊

2007-03-09T16:00:00.000+08:00

第一部電腦(ENIAC: The Triumphs and Tragedies of the World's First Computer)，作者 Scott McCartney，譯者傅瑞德

2007-03-08T20:30:00.000+08:00

這絕對不是一本好書，作者顯然出於私心的偏袒艾特克跟莫克利，這一點可以從書中許多地方看出來。在許多與艾特克跟莫克利交際、利益有關的敘述，作者都明顯的採用了矮化他人的用詞，但是顯然與實情不符，這一點從本書的矛盾處即能看出。

以下內容，都出自本書。也就是說，並沒有參考其他書目，都是以作者自身認為可靠的資料作論述。

作者在書中批評知名傳記作家 Norman Macrae 為馮紐曼(John von Neumann)所著之傳記(馮紐曼，牛頓出版社)中，主張頗具爭議的「初版報告」乃是馮紐曼了解了艾特克的研究成果後，以自己的天才超越他後寫出來的這論點，也就是說，本書作者認為馮紐曼在這件事上仍然是不折不扣的剽竊。其論點就是報告中許多「工程架構的部份，並非馮紐曼專長的領域」(146頁)。然而作者同時認為「初版報告」中，並沒有包含「工程方面的細部規格」(卻又同時宣稱這份缺乏規格的文章是「藍圖」，135頁)，足可看出作者對艾特克跟莫克利兩人的偏袒。事實上，英國製作的EDSAC是第一具有儲存程式能力的電腦，並且是根據馮紐曼的「初版報告」製作而成的(151頁)，換句話說，就像作者所寫的，這份「初版報告」的確「讓建造EDVAC所需要的邏輯絲路更加清楚」，這一點似乎呼應了 Macrae 所認定的，艾特克創造了第一台電腦，而馮紐曼則是第一個寫出電腦的邏輯架構之人，也讓作者對 Macrae 的批評變成了笑話。

IBM曾在1946年主動提出聘請艾特克與莫克利的要求，甚至提出會為他們設立專屬實驗室，(159頁)因此IBM並不像作者所說的，錯過了聘請艾特克跟莫克利的機會(204頁)。相反地，決定自行創業後經營不善，在1949年向IBM請求出資買下他們公司與負擔欠款的艾特克跟莫克利才是真正「錯過機會」的人。

馮紐曼在1946年，也就是提出初版報告的那年，提出讓電腦成為公共財產的專利。馮紐曼希望ENIAC的第二代，EDVAC這部(將要完成)具有記憶能力的電腦不會因為被私人所獨占而阻礙發展速度。因此事實上，馮紐曼贏了這一局，書中認為雙方都輸了(169頁)顯然與作者自己的論述矛盾(168頁)。

遠、韻回文 2007.03.02

2007-03-02T17:20:00.000+08:00

遠、韻回文幫網友寫「要有遠、韻兩字」的對子作業郁雲 2007.03.02

飄萍逝水東流遠，
斷韻隨風悲繞繚。
繚繞悲風隨韻斷，
遠流東水逝萍飄。

Comodo Firewall 防止 eMule low-ID 設定

2007-02-16T19:16:00.000+08:00

參考這篇辛蒂摩兒上的文章

(1) 開啟 Comodo Firewall，點「任務」、「定義一個新的信任應用程式」，指定 eMule 主程式位置。

(2) 確認 TCP/UDP 連接埠：打開 eMule，看「選項」、「連線」、「客戶端連
接埠」。

(3) 到「網路監視器」，按右鍵新增網路控制規則：允許、TCP、進/出、目標埠 -> 單一連接埠，填入步驟(2)的 TCP port。

(4) 到「網路監視器」，按右鍵新增網路控制規則：允許、UDP、進/出、目標埠 -> 單一連接埠，填入步驟(2)的 UDP port。

(5) 把新增的規則移到「阻擋日誌」之上，完成。

只看純文字說明不會設的話, 去看Link的圖文教學吧。

台灣奧運代表隊當家門將呂昆錡即將加入日本球隊

2007-02-08T13:34:00.000+08:00

岩手日報: 台灣GK加入東北社會組足球聯盟球隊グルージャ盛岡

呂昆錡，身高186公分，78公斤，為目前打入海外男子足球聯盟的第一位台灣球員，將於2007年4月正式加入グルージャ盛岡隊。現役正守門員為菊池寬考，副守門員小原和也。

日本足球聯盟階層：
J聯盟甲組(J1)
J聯盟乙組(J2)
J聯盟丙組(J3, 前JFL)
全國區域聯盟聯賽
區域社會甲組
區域社會乙組

グルージャ盛岡創立於2003年，隸屬於東北區社會乙組。
2004年獲得東北區社會乙組冠軍，晉升甲組。
2005年於東北地區聯賽優勝，2006年球季第二名。
目標在2010年以前，打入J聯盟乙組。

郁雲的英漢字典: Virus

2007-02-08T11:51:00.000+08:00

建議譯名
病毒

常見譯名
病毒、濾過性病毒

定義
在細胞外不具代謝能力，能感染細胞，在細胞內複製，以核酸為遺傳物質，擁有包覆核酸的蛋白質外鞘，部份種類具有脂質被膜，行完全寄生的物體。

釋名
病毒初發現時，是經能濾除細菌之陶瓷濾網的病原，因而初稱為濾過性病毒，其後則漸演變為單以病毒稱之。如今拜科技所賜，已出現能濾除病毒的濾網，同時也已發現不少體型與細菌相當的巨大病毒，因此不應再使用濾過性病毒一詞。

語源
Virus 源自古印歐語 *weis- 字根，在拉丁文寫作viru-s，原意為「毒素」，泛指有害之物。近代意義最早記載於1728年，指涉「導致傳染病的因子」，亦即中譯病毒之由來，自 1892年起意義縮減為專指現代所稱之病毒，原意則由「病原」取代。英文的形容詞型 viral 出現於1948年。

歷史
1889 年，荷蘭科學家班艾利克(Martinus Willem Beijerinck)提出「可能有小於細菌的病原存在」的概念，在1892年由俄國科學家伊凡諾夫斯基(Dmitri Iosifovich Ivanovski)證實，他也因此被尊稱為病毒學之父。但實際上伊凡諾夫斯基仍堅信他發現的是不具複製能力的不明致病毒素，隨後在1898年，班艾利克純化出菸草鑲嵌病毒，證明它不但是小於細菌的感染原，而且會在宿主體內擴增，並且正式將其命名為「病毒」。到了1935年，美國科學家史丹利 (Wendell Meredith Stanley)製出病毒結晶，開啟了生命疆界的爭議之窗。

我的研究領域有一個十分權威的作者...

2007-01-17T20:05:00.000+08:00

在HCV分類上幾乎所有的paper都是他整理回顧的，所以想看懂HCV分類就非把他的paper一一讀完不可。可是這天殺的傢伙文筆之差勁，廢話多到不可思議！！

舉例說明：
「病毒的演化跟所有的生物相似，是完全依存於遺傳物質突變的過程。然而，在很多方面，也與常用的模式生物有所差異，特別是序列突變的速度，龐大的族群大小，以及遭遇的選擇壓力。」

這整段表達出的東西只有「病毒的突變速率比一般研究用模式生物快。」而已。「突變」本來就依存於遺傳物質，因為演化上突變這個詞的定義本身就必定包含了遺傳物質的定義在內，只要不是遺傳物質的改變，就不叫突變，只要會產生突變的本質之誤，就會被列為遺傳物質，因此第一句話根本沒有存在的必要。
第二句則只需說出突變速率快就夠了，突變速率的差異本來就包含了族群大小的差異、環境選擇壓力的不同、以及本身複製機制的正確率等等，根本也沒必要一一提出來。到底是在寫paper還是寫教科書啊！看他的paper真是浪費時間，但是偏偏又不能不看 :<

中興投Cell期刊造假事件

2006-12-18T17:25:00.000+08:00

我想做些不客觀的評論

1.ptt大部分人的言論不需要看了，連EMSA都能說成western blot的研究生沒資格談論別人造假，就算是真的他也看不出來。

2.Cell上面的圖解析度低到不可思議，光看原圖沒做過校正就說有問題的人他們的眼睛大概是老鷹來的。

3. 圖片用到photoshop根本沒什麼大不了的, 那些看到photoshop就開槍的人，腦袋通通有問題，數位影像不可能不調整曝光率跟對比度的，拍的時候就調整跟拍好後才用photoshop調整並不會有哪個比較不可信。除非是移植整個 band作假，就像原作者自承的"過度修飾"。

4.中興的結果我相信有移植整個band作假的嫌疑，因為這種顯然是原始data不好看，所以從別的band copy一份過來換掉難看的band，因此的確是有造假，不過僅限於圖片上而已，實際上他們的研究結果應該是真的，但顯然他們對實驗數據過於吹毛求疵到了用作假求漂亮的程度。但是既然發現了造假，期刊就不能冒喪失信譽的風險讓他們刊登。

5.Cell的編輯做出了最完善的處裡，顯然Cell應該是認為數據有作假，但是研究結果應該是真的，因為整個實驗可以被repeat。但是投稿有做假就不該刊登，因此要求他們寄出原始稿才接受，也就是沒修圖過的版本，而他們"很巧的"拿不出來，所以準備撤稿吧。

6.運氣好的話，這篇可能很快就會出現在別的期刊，然後用repeat的data發表。

原始文章，不過大概快撤掉了 XD
Hsu HH, Chung KM, Chen TC, Chang BY. Role of the Sigma Factor in Transcription Initiation in the Absence of Core RNA Polymerase. Cell 123:317-327 2006

下面那篇是用來抗議某「偽．生物資訊課程」文章的引子，餘文如下

2006-11-08T12:43:00.000+08:00

原先，Ｘ老師要求我們繳交網頁格式作業的理由，也不外乎上列所述，也是要讓同學們互相觀摩，看看別人的成果。而Ｏ老師也曾說過，我們在這個生物資訊發達的時代是很幸運的，因為很多資料都在公開的網路上開放檢索。如果有人利用媒介之便，抄襲他人作業，那揪出抄襲者給予警惕方所當為，而非違背全球資訊網的理念，違反生物資訊的時代潮流，讓資訊封閉，這樣還有什麼立場要求繳交網頁格式的資料呢。我所有的作業都是憑自己本事做的，我想我有資格說這樣的話。因此，讓網頁變成要輸入密碼才能進入，這樣的作法恕我個人無法接受。

什麼是WWW

2006-11-08T11:39:00.000+08:00

WorldWideWeb，中文多譯為「全球資訊網」，縮寫為WWW。它的創始者Tim Berners-Lee敘述其中心思想是「學術資訊當與眾人共享」(much academic information should be freely available to anyone)，並且由他本人實現了非線性文本系統的概念，也就是我們熟知的超文本(hypertext)。

超文本的概念，可追溯到1945年發表在大西洋月刊的一篇文章「As We May Think」。該文作者Vannevar Bush鑑於科技突飛猛進，如果依賴傳統的資訊交換方式，研究者根本來不及從堆積如山的資訊中找到想找的資料，各個專業領域分工也越來越細，彼此的資訊流通卻嚴重不足。為此他為文希望大家開始思考，如何能讓人類的知識能夠更容易的取得。作者在文中想像出一種稱作「Memex」的機器，Memex可以保存每個人的知識，而最重要的，就是能夠藉由輸入關鍵字，檢索其中的特資料。

早在1938年的小說「World Brain」中，威爾斯(H.G. Wells)就期許未來會出現這樣的時代，任何人只要想學習，隨時隨地都能取得任何想知道的資訊。在現代，直接承襲並且這個概念的就是麻省理工學院發起的開放式課程計畫；為了將著作權已喪失的典籍得以保存，並且讓大眾自由閱讀的古騰堡計畫；還有正從世界各地席捲而起的新WWW， WikiWikiWeb。如今，有了全球資訊網，這些計畫才得以藉由超文本的面貌呈現在我們眼前。

周易-繫辭-釋大過初六

2006-11-01T21:35:00.000+08:00

孔子解大過初六：「...慎，斯術也。以往其無所失矣。」
君子言行當謹慎，如面試不謹慎，吊兒啷鐺則必不會錄取。
如報名研究所，資料不謹慎裝訂，由小可以見大，當被誤為不用心之人，又豈能錄用乎。

書．裝幀(book design)，南伸坊著，孫玉珍譯

2006-10-19T19:53:00.000+08:00

這是一本關於書衣、封面、書腰設計的書。但內容不是嚴肅的告訴我們設計該怎麼作，要遵守什麼樣的規則，相反的，是告訴我們作者設計他的作品時抱著什麼樣的心情，以及面對作品的態度，內容輕鬆有趣，又能了解這樣一位裝幀家(雖然作者自謙只是個作裝幀的)風趣的內心。
我時常在書店隨意的閒晃亂看，看到一本書的封面很吸引人就拿起來翻個兩下，而有的書即使內容很棒，但若非是特意去找，往往會沒注意到它存在，相信很多人都有這種經驗吧。雖然作者總是謙虛的說他很擔心書會因為他的設計太差而影響銷售，不過比起國內很多出版社的書，這位作者的設計實在非常吸引人的目光。相較之下，國內某一家出版社的小說，不管是哪個作者哪個系列，總是清一色大紅封面；又有另一家出版社，則是清一色的天藍色封面。也許在找特定出版社的書時，這樣的設計十分醒目，但是我要不是知道某些知名作家的作品是該出版社代理的，怕是翻也不會翻兩下吧。

生物資訊作業

2006-10-11T11:52:00.000+08:00

20061021161308_4373

物理之美(The Character of Physical Law)，Richard Phillips Feynman著，陳千蓉、吳程遠譯

2006-09-10T15:48:00.000+08:00

本書是費曼在康乃爾大學梅森講座的演講記錄，該講座旨在提供「足以促進我們文明發展的政治、商業、和社會生活之道德標準」的課程，而理查費曼應邀擔任1964學年度的主講人，本書內容即演講的謄寫版。

名言節錄：
律動和模式，就是我們所稱呼的「物理定律」了。
事實上，物理學家記得的全部知識並不多；他只須牢記能讓他從某個地方轉換到另一個地方的規則就行了。
如果想證明物理學家只不過是凡人，證據很好找：物理學家白痴到用十數種不同的單位來度量能量。
科學的最大用途，就是不斷地試圖做出猜測。
德國數學家Hwemann Weyl給對稱下了絕佳的定義：假如你對某件事物做了某件事情之後，它看起來和原先完全相同，那麼你做的這件事就是對稱的。
說到智慧，重點是不要預先那麼肯定會出現什麼結果。你可以帶有偏見，...單是偏見並不礙事，因為如果你的偏見是錯誤的，那些不停累積的實驗數據，會永遠不停的煩著你，直到你無法忽略它們為止。
「如果它跟實驗結果不符，這定律便錯了。」這就是科學的精神。
海森堡「不應該討論那些你無法量測的事物。」

翻譯上，本書把locally跟field都翻成區域性，導致閱讀時無法區分。field在有些地方譯得正確，翻為「場」，但是又在其他地方譯為了「區域性」，應當統一為場才是。而59頁倒數第三行，似乎用「記得」會比「知道」來得符合語意。

虹彩六號(Rainbow Six)，Tom Clancy著，程嘉文、葉弘、劉謦豪、彭啟峰譯

2006-09-09T15:31:00.000+08:00

湯姆兄跟老婆越鬧越僵，而作品也越來越血腥了。這下離婚了，還被搞得不能在作品裡提到雷恩，於是這一本就成了「雷恩系列」當中唯一幾乎沒提到雷恩，都是用「總統」代替的作品。但是克蘭西先生是不是非常嚮往跟醫生結婚啊，除了雷恩之外，甚至查維斯也是跟醫生結婚，而克拉克的老婆則是差一點就能成為醫生，無怪乎只是個護士的老婆會跟克蘭西處不好了。

本作品雖然是打擊恐怖份子，但是有別於以往盡可能活逮，移交司法處理的風格，幾乎所有的場面都是完全殲滅對手，即使是違反法律也照樣進行，看來跟老婆的失和真的對作者打擊不小。而本書中，終於，我們看見比核彈更加具有壓迫感的威脅了，那就是足以毀滅全人類的生化武器。我們的克蘭西先生也不是神，並非每個寫作材料都有用功收集，而作者喜歡對技術做詳細解說的手法，正暴露了這個弱點。從這部作品我們可以看出，克蘭西先生除了對電腦並不熟析(見「老虎牙」)之外，對生物工程的概念也是十分匱乏。至少我們一定要知道，癌細胞的基因，只是失序的人類基因而已，對病毒的生存是幾乎不可能有幫助的，特別是癌細胞其實比一般的細胞都脆弱，需要更優渥的環境，才能支持癌症細胞的存活。而書中很有趣的引入癌基因提高病毒的生存能力，還說「新的有機體只比原來大了三分之一微米」，這就很有趣了。目前世界最大的病毒，直徑約0.4微米，大了三分之一微米嗎？真是可怕。話說回來，伊波拉是個細長的病毒，也許是翻譯的錯，說不定原文是指長度長了三分之一微米，那就更奇怪了，因為伊波拉的長度本來就從1-1.4微米不等，這幅度可大過1/3微米，不知道小說中的科學家怎麼能這麼肯定不是剛剛好看到比較長的。甚至這些科學家還想用抗生素來對付病毒呢！這可是稍有醫學常識的人都不會犯的錯誤。不過，這些並不是重點，重點在這個生物武器所可能造成的威脅，在這點上作者可沒低估了生物戰的威力，也為這部作品營造出了最具壓迫感的高潮！而這樣的威脅，的的確確在現在的世界中，只要一家公司就有能力做到，所以世界各國的確應該好好正視這個問題。

本書有許多不佳的翻譯，但都集中在下冊，看起來是譯者水準不平均。563頁，這位可憐的父親，雖然有個人電腦，不常使用，但卻「照例」的回家就會打開電腦查看電子郵件？688頁把知名的默克藥廠翻成了「墨刻」，所以譯者連廣告都不常看？698頁把「Lancet」期刊翻成了「批針」，這就好笑了，就算是不知道「刺絡針」的鼎鼎大名，至少字典也會寫成柳葉刀吧。837頁竟然把「智人」翻成「有智慧的人」，這是學名，有公認的譯法，可以亂譯嗎？而且竟然把表示學名的斜體當成了強調，翻成中文時還加上引號，這就更好笑了。910頁把哥薩克人血統翻成了庫薩克，哥薩克可是我國自古就使用的稱呼啊，連這都不知道？所有的安全屋都翻成了「安全的房子」，意思是沒翻錯，但是全系列其他作品都翻成安全屋，而匡蒂科也譯成了「關地哥」，不知道跟關公的哥哥有什麼關係喔，也就是說，這些翻譯甚至不喜歡看克蘭西的小說，所以之前的翻譯作品全都沒看囉？找個不喜歡這小說的翻譯來翻，難怪有這麼多的錯誤。不過也難怪啦，看編者的水準就知道了，編者在本書中多事的加了些註解，卻只有影響閱讀而已。書中提到德魯依，主要是因為德魯依的信仰自然，而編者的注釋呢，卻很高興的說他們相信輪迴信仰的有識之人什麼的，根本對理解這個典故一點幫助都沒有，欸。

考慮報的題目

2006-09-01T16:46:00.000+08:00

Archaebacteria (Archaea) and the origin of the eukaryotic nucleus
Introns and the origin of nucleus–cytosol compartmentalization
http://blog.goo.ne.jp/leequipdegolgi/1

如意潘趣酒(Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch)，Michael Ende著，楊武能譯

2006-08-31T16:18:00.000+08:00

據說這本在諷刺公害與環保，還有大人們言行不一的問題。老實說，我看不太懂，或許是這部小說深度真的不如「夢夢」與「說不完的故事」，也或許是譯文太難讀，要不就是我的深度不足吧。

本書的翻譯是四川大學外語學院的教授，專攻德文。譯文不能說不流暢，但是那是對大陸同胞來說才能成立。以台灣讀者的眼光來看，書中使用了太多太多大陸式的用語，諸如「咱們必須抓緊」(趕緊的意思)；「下雹子」(下冰雹)；「眨巴眼睛」(眨眼睛)；連「無政府」都有。書中音譯的「潘趣酒」與意譯的「混合酒」交互出現，也是一項缺點。雖然大體上沒有大錯，但是對台灣人來說，還是難免讀起來不順暢。

夢夢(MoMo)，Michael Ende著，李瑟花譯

2006-08-31T12:55:00.000+08:00

又譯為「默默」，這是「說不完的故事」作者更早期的作品。夢夢是個在外流浪的小女孩，雖然身世不幸，但是卻熱愛大家，總是默默傾聽每個人的夢。世界漸漸的變了，城市裡出現了許多灰色的男人，到處偷取大家的時間，讓每個人都好忙好忙，工作到沒有時間說話，沒有時間聊天，沒有時間遊玩，更沒有時間好好聽別人說話。在故事中，夢夢帶找回了被偷走的時間，拯救了大家，而現實生活中，可就得靠自己了。你是否也曾感到每天都很忙碌，忙到沒有時間出遊，認為跟大夥兒聊些不著邊際的話是浪費時間呢？事實上，只要我們認為沒有空，那就永遠都沒有空，一切全在自己的心中。

這家出版社的譯本，文字算是很流暢。真要說什麼缺點的話，那就是這本書的排版錯誤實在不少。比方說，86頁灰色男子計算秒數時，數字少打了三個零；112頁把「實在」誤植為「車在」；141頁把「否則」誤植為「原則」。198頁的一個上引號打成了下引號；208頁的上引號打成了雙下引號；272頁的「聲勢逼人」誤植為「身勢逼人」；282頁把「貝佛」誤植成了「具佛」；308頁把「偷來的」誤植為「例來的」；320頁的「大理石」變成了「大理由」；而338頁的「旅客」則變成了「來客」。但即使有不少排版錯誤，還是比另一個譯者李常傳的譯本來得優秀多了，畢竟小說就是要好讀最重要。

這本書的內涵不下於「說不完的故事」，值得一看。

電腦生命天演論: 人工智慧的演化(Darwin Among the Machines)，George Dyson著，王道還譯

2006-08-27T14:40:00.000+08:00

如果你對電腦的發展史有興趣，這是一本相當不錯的歷代名人名言集，是個用來找參考資料的好書；如果你是對演化，又或者是AI有興趣，那大可不必浪費時間了，這本書除了東抄一句西抄一句之外，作者沒有提出任何創見，甚至連AI 的概念都沒有。

本書毫無內容可言，完全看不出作者表達了任何自己的意見，充其量這只是本名言錄。整本書只看見「某某人說了什麼，某某人又說過什麼，這就符合了某某人說過的...」，拜託，這種作文的方式在中國最少最少可以上溯到漢朝，還用得著看你的書嗎？更罔論那完全被誤解的演化論了，作者認為達爾文只是嫖竊前人的想法，根本不能算是發明了演化論。事實上，直到達爾文，才把整個演化的想法統整為一個完整的論點，並且提出證據佐證，因此達爾文身為演化理論的發明人是毋庸置疑的。如果前人隻言片語，在斷章取義的情況下稍微沾上點邊，就要把發明者的名號提前，那麼恐怕演化論的發明人這個稱號應該要送給老子李耳了，最早提出萬物有一個共同祖先的正是道德經的「一生二，二生三，三生萬物」啊。

翻譯的譯筆真的很好，譯文也很流暢，但是王老先生似乎相當懶得去找慣用譯名，不管什麼都憑自己喜好譯下去，讓許多常見的名稱變得很「不尋常」。舉例來說，Operation System通常譯為作業系統，幾乎所有的教科書、課程名稱都使用這個翻譯，而王老先生竟然選用了來自對岸的稱呼，譯為「操作系統」；而Packet竟然翻成了「小包」，我知道線上字典很方便，但是這是資訊科學的術語，應該要翻成「封包」才對吧。Game theory在台灣多翻譯為「博弈理論」或是「賽局理論」，您老想翻成「博戲論」不能說錯，但是戲字往往趨向貶義，因此並不適合中庸的科學術語。 Boolean Algebra一下叫「布氏代數」，一下就叫做「布林代數」，雖然後者較多人用，前者也很正確，但是至少也該統一用其中一個吧。當然也有一些不錯的，王道還先生把algorithm翻譯為「算則」，雖然一般慣用的稱呼是「演算法」，相較之下，的確是算則較為通順，不過如果認為慣用的譯法不佳，要提出新的譯名，最好還是註解一下較好。

此外還有一些注釋錯誤，第36頁，「由光速(電子的速度)..」，光速，是電流的速度，不是電子的速度，電子具有質量，不可能達到光速。第四章則有明顯的排版錯誤，左上角的章節名稱還是第三章，只有數字改成了四。

由於本書缺乏內涵，看到了第三章結束就看不下去，因此所舉之例侷限於前三章，並不表示後面的章節相當完美。

空暗女王(The Queen of Air and Darkness)，Terence Hanbury White著，譚光磊譯

2006-08-27T13:32:00.001+08:00

本書為永恆之王系列第二部，這本書的導讀寫的太棒，都不知道該還有什麼能說了。看看灰鷹的導讀，再看看自己的心得，這才明確了解自己鑑賞能力有多麼缺乏，看到的層面有多麼狹隘。不過我一直搞不懂為什麼「導讀」是放在書的最末呢？

本書的譯者是灰鷹(Grayhawk)，相信常接觸奇幻領域的人都不陌生。書中文字流暢不說，最難能可貴的就是對話十分真實。把對話當成描述來翻譯是一般翻譯作品最常見的缺點，這會讓人覺得腳色很假。這個問題，在本書完全不存在，而且對話的感覺就像是本土作品一樣，沒有因為是翻譯作品而產生的距離感，近期內看過的翻譯作品中，這本可說是典範了，不看可惜。

物種起源(The Origin of Species)，Carles Darwin著，葉篤莊、周建人、方宗熙譯

2006-08-27T13:17:00.000+08:00

又稱為物種原始，是開創了演化這個新領域最重要的起點。本書為修訂二版，依據原文第六版翻譯，完整書名為「The Origin of Species by Means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life」。導讀由王道還先生執筆，對整個演化論的來龍去脈做了清楚的解說，相當值得一看。

可惜本書的翻譯，雖然是沒有辜負王先生希望本書成為一本可信翻譯的理想，內容的翻譯算得上是十分可靠，然而卻有著十分嚴重的缺點，那就是過分可靠了。全書的中文翻譯完全是歐式文句結構，翻譯雖然字字確實，但是這只是英漢轉換，而不是翻譯，導致內容充滿了閱讀上的困難，幾乎沒有一句有資格稱為「中文」。想要一睹達爾文文采的人，切莫選擇台灣商務印書館出版的這本「物種起源」，找看看其他出版社的譯本吧。

動物農莊(Animal Farm)，George Orwell著，李立瑋譯

2006-08-27T13:15:00.000+08:00

本書是知名諷刺小說，原旨在諷刺蘇俄的社會主義政權。不過小說中實則深刻的諷刺了掌權者因享受權力而腐化的情形，這又何止出現在社會主義制度中呢？任何時代任何體制，一手掌控權力總是會使人腐化，而動物農莊，也將會無時無刻出現在我們的身邊。

晨星出版社選擇的譯者，對於文字的運用相當不錯，連聲韻律動都掌握得不錯，是值得推薦的譯本。而金楓出版社的譯者，顯然有些段落不太清楚英文語意，造成了字裡行間充滿意義混淆不清的敘述。其他還有不少出版社翻譯過本作品，有機會再做比較。

世界大戰(War of the Worlds)，Herbert George Wells著，黛恩譯

2006-08-26T16:47:00.001+08:00

又是部經典名作，作者對於人類科技的無力，以及自詡為萬物之靈的自大做出了批判。而火星入侵者最後死於地球病原菌，同樣也提醒了人類不要對科技過度自大，不然怎麼死的都不知道。文中還有令一值得省思的部份，那就是大自然的殘酷，要是所居住的星球，失去了適合生存的環境，那星球上的生物要如何自處呢？看了原著小說，才知道火星人並非為了殺戮、玩樂而攻打地球的，而是為了整個民族的存亡而戰，不知道各個電影版對此是否有著墨。作者在書中發明的火星武器，「死亡的火光」活脫脫就是雷射的翻版，而本書出版的年代，則遠比雷射發現早了六十五年。書中的火星人甚至會使用生物武器，而生物戰的觀念則直到一次大戰後才成熟。這讓人不得不佩服科幻作者的想像力，難怪科幻小說又被稱為科技預言小說。

給成大圖書館館長的一封信

2006-08-25T15:13:00.000+08:00

館長您好，我是今年貴校剛入學的新生。關於圖書館的書目資料，有一個作者，湯姆克蘭西(Tom Clancy)的名稱錯誤，在圖書館的編目中，打成了"克南西"，這包含了所有他的著作。我曾經填寫意見單，提醒館方修改，然而館方卻以"克南西是早期譯名因此延用，沒有對錯可言"為理由回覆給我。

台灣所有湯姆克蘭西的小說，都是由星光出版社代理的，而即使是湯姆克蘭西最早的作品"獵殺紅色十月號"(同時也是該作者最早的中譯本)，作者名稱也是翻譯為"克蘭西"，因此館方的理由顯然是子虛烏有，意在敷衍塞責。事實上，在進行中文輸入的時候，ㄋ跟ㄌ兩個按鍵的位置相鄰，因此最合理的解釋是早期的編目者，在輸入時輸入錯誤，沒道理不改正。

不知道圖書館的書目資料，是不是本來就應該像這樣，出了錯就當作沒看到，將錯就錯下去呢？因為學生並非圖書館相關科系出身，也並未讀過任何書目管理的教科書，也許我認為書目資料有錯誤就該修正這檔事，完全是個人的一廂情願，故有此問。

希望館長能撥空回個信，指教一下，耽誤您寶貴的時間還請多包涵。

時間機器(The Time Machine)，Herbert George Wells著，蔡伸章譯

2006-08-24T18:55:00.000+08:00

這就是傳說中的經典，出版那年被喻為科幻小說元年，「時間機器」。作者藉由時間旅客的口，描寫了對於人類前途的想像與省思，正如同其他威爾斯的小說，本書一貫充滿生物學概念，對於未來世界的想像絕非無的放矢，而是對演化有一定程度的了解才能有的想像。雖然，因為作者受時代的侷限，而讓太陽提早了幾十億年變成老頭子，但這不影響這部小說的偉大。

可惜，新雨出版社的版本，讓這部經典完全毀在低劣的翻譯手上。中譯本的第六章，也就是時間旅客第一站到的時代，先是聲稱到了八百年後，接著時間機器就被偷走了，而後再荒山野地裡走一走，忽然又到了八十萬年後了，這樣的翻譯錯誤簡直是匪夷所思。撇開不提，這份中譯本行文十分詭異，充滿了奇怪的語法，教人三不五時就得停下來想想「這句話到底是在寫什麼鬼？」

強烈建議對這部經典小說有興趣的人，去購買其他出版社的版本吧。

美日開戰(Debt of Honor)，Tom Clancy著，鍾藝、林瑞霖譯

2006-08-24T15:40:00.000+08:00

美日開戰、總統命令、熊與龍這三本可視為一整套長篇小說，而不是三部分離的作品，這也使得這三本擁有全雷恩系列架構最龐大的劇情。由於有著其他兩部的空間，美日開戰的劇情最大的張力出現在整本書的最終章，而非出現在劇情中段，這是與其他單部作品最大的不同。這三部下來，探討美、日、中、俄、兩伊與印度七國的情勢，對於日本去武力與擴大防守區的兩派極端思想有深刻的描述，並且提醒國際重視這些國家有可能產生的利益聯盟或許會對國際情勢造成影響，甚至引發第三次世界大戰。幸好在故事中，這些事被美國一件件破壞掉，沒讓七國的野心能串連起來，但是如果這種情形在現實生活中再發生一次，就未必會有這麼好的結局了。

坊間對克蘭西作品最大的誤解，就是把總統命令當成了九一一預言書。實際上呢，提醒美國國內空中交通管制的鬆散，而可能導致九一一事件的作品，是這本「美日開戰(Debt of Honor)」而非總統命令，相信各位對各大新聞媒體的可信度又多了一層認識。

這本書(分上下冊)，是由星光代理的雷恩系列作中，標題翻譯最爛的一本。第一個映入眼簾的，就是書名「美日開戰(Debt of Honor)」，這個中文書名雖然跟內容相當符合，然而，雷恩系列作品的一貫特色，就是使用歷史名言(例如「恐懼的總和」)，或者是貫穿整部小說的中心思想(例如「愛國者遊戲」)來為小說下標題。這本美日開戰(英文原名為「Debt of Honor」)也不例外，貫串整部作品探討的正是「榮譽」，可惜中文的書名完全無法給人這種感覺。本書有兩位譯者，而這兩位對書中同一首日文俳句的翻譯卻不統一。由於俳句有其特定格式，應當要翻為五字、七字、五字的型態，而兩位譯者非但沒有做到，甚至讓這首俳句在上下冊出現翻譯不統一的情形。在作品中，這首俳句可是情報員的切口，哪怕是唸錯一字都會有麻煩上身。而且密勤局給予各人的代號，於英文都是一字，而在中文，此書中卻有一些變得沉長。這類翻譯應當配合情境，修改為簡短的稱呼，這在總統命令中做得很好，美日開戰則不足參考。譯者將蘇愷譯成蘇霍，選擇了較冷門的翻譯，但不能說對錯。雷恩所發明，用以找到洩密者的陷阱，在此書中譯為「金絲雀陷阱」，我記得其他部作品並非如此翻譯，尚須查證。

582頁把雷恩誤植為雷思。本書把雷恩的代號譯為「劍俠」，私以為「劍客」較佳，後來的譯者也多採用後者，如果本書再版的話希望會統一(不過星光幾乎不愛幹修正錯誤再版這檔事)。不過編者十分盡心，連克蘭西的資料錯誤都找了出來，難能可貴。

異星夢(STAR TREK: Perchance To Dream)，Howard Weinstein著，方謙蒨、丁世佳譯

2006-08-22T13:57:00.000+08:00

很棒的小說，符合Star Trek一貫的幻想風格與圓滿結局，能想像出塑造者這種只會發出光跟聲音，可以催化地殼運動的生命型態實在太厲害了。本書的翻譯也不錯，塑造者初次傳送太空梭的描寫非常生動且優美。
本書探討了外星智慧生物可能會遭遇的問題，那就是溝通。在溝通形式完全不明的狀況下，即使雙方都是高道德高智慧的生物，仍然可能會誤以為對方並非智慧生物，而造成嚴重的後果。幸好在本書中，畢凱巧妙的證實了對方是智慧生物，而且百科碰巧能與其相容，使塑造者學會人類的溝通方式，使故事得以圓滿結束。

老虎牙(The Teeth of the Tiger)，Tom Clancy著，葉弘、莊勝雄譯

2006-08-22T13:15:00.000+08:00

這本小說的翻譯乏善可陳，連最基本的沿用舊譯名都做不到，過去系列作中譯本皆譯為「晨鳥」的政府官員早報剪輯資料，在這作品中被翻成了「早鳥」，如果說改成了更妥善、更文雅的翻譯也還罷了。聯邦調查局的訓練單位，Quantico，在之前的系列作都翻為「匡蒂科」，這是一個不錯的音譯示範，選用的字都是名詞的組合，而在此書中則譯成了「寬提科」，三個字都是常見字，而且又是形容又是動作，是典型的錯誤示範。譯文算得上流暢，但是編輯加上了太多多餘的注釋，造成閱讀中斷，比方說「電話號碼出現在液晶暫存器(編註：存放亂數用的)上」不但註解錯誤，而且也並未提供任何對了解小說劇情的幫助。

回到小說本身，克蘭西不知道為什麼，越來越憤世嫉俗了，竟然搞出了個美國官方(不承認的)暗殺集團。我記得年輕時的雷恩對這種不文明的行為十分反對，想不到老了，對恐怖份子的憤怒竟然超越了原則。兩位雙胞胎主角的心境轉變歷程描寫的很漂亮，但是跟蹤訓練都還沒做好，但是作者竟然忽略了他們跟蹤訓練都還沒完成，就派去出任務了，但是每個任務都輕鬆完成，少了點刺激感，算是一點小瑕疵。這本書中出現了妓女，也許只是巧合，但是自從克蘭西夫婦離婚之後，描述浪蕩女子的劇情好像變多了，也許作者本人對女性的看法也是隨著心境有所改變也說不定。

湯姆克蘭西的各部作品都隱隱透漏了他對電腦知識的缺乏，比如本書是2003年的作品，書中故事則應當至少在此之後的年代，但是書中的手提電腦，竟然只有個1G的硬碟，這恐怕是不太跟的上時代，不過這個小缺點倒瑕不掩瑜就是。

獵殺紅色十月號(The Hunt for RED OCTOBER)，Tom Clancy著，陳潮州譯

2006-06-29T23:42:00.001+08:00

本譯本獲得中國文藝協會三十二屆翻譯文學獎
評語：譯筆極流暢...(下略)
屁！
雖說這本書比起民國77年那本狗屁不通的譯本好太多了，但是要輪到他說譯筆極流暢，簡直笑掉人大牙了。當年如果不是沒有競爭對手，那肯定是那屆的評審根本就不懂翻譯。

這本書的譯者陳潮州，很愛用一種句法，「(肯定句)？(人名)？」，例如「反對意見？查理？」。明明用「有意見嗎，查理？」較為通順，問號較少也較不突兀。還愛用一些莫名其妙的口癖，例如「老幾」、「甩了個五百」、「派司」、「丘八」或是叫蘇聯共產黨員「老毛子」、稱呼史達林「史酋」等等族繁不及備載。有美國人會用老毛子來稱呼俄國人的嗎？從其他克蘭西的作品就可以看出，克蘭西眼中的俄國人，對毛澤東也是相當不屑的，身為他自己化身的雷恩更是不可能這樣稱呼蘇俄的共產主義份子，結果這用法在整本書中出現十幾次。那個「老幾」就更誇張了，不知道哪裡來的語法，什麼「那個博士班的老幾」、「一個老幾闖進來就問」、「電腦系的老幾」你算老幾啊，老幾是這麼用的啊，翻譯可以隨便發明新用法嗎，在你用的那些地方，更適合的詞是「傢伙」。而像是「派司」、「丘八」的用法，手邊沒有原文可供對照，但參考其他克蘭西作品的譯作，克蘭西似乎並不好此道，八成也是陳大譯者自己隨手套用，自以為流暢。
745頁這裡還有個莫名其妙的換例譯法，原文不知是啥，竟然被翻成了台版的「無敵鐵金剛主題曲(的歌詞)」，你別看甲兒是NASA研究員啊，我可不相信克蘭西看過魔神Z，就算要換例也該換個適當點的，鐵金剛可沒有「舉手之間幹掉五千萬條性命」的橋段或是能力設定啊。

更誇張的就是術語的部分了，虧你還有臉在前言裡嫌前一個譯本專業術語都沒譯到，音速的單位向來都是翻成「馬赫」，你是怎麼翻成「馬克」的，嫌台幣不值錢啊？然後這蘇聯國安會，你要嘛也統一一點，一下翻出國安會，一下就變成KGB，還同時出現在同一頁，你到底想怎樣？中情局跟密情局也有同樣的情形，這密情局還很好笑的出現過「GRU密情局」，你到底想用縮寫還適用翻譯？還有這黑桃ACE，我說你要嘛就翻黑桃王牌，黑桃A，就算你翻成黑桃艾斯我都可以接受，你翻成個「黑桃王牌老么」，中文的「老么」可一點都沒有王牌的意思，甚至意義還是相反的呢，搞什麼鬼嘛！最好笑的就是這句了，「敝姓韓，彼得‧韓森」，你到底想用老式的譯法還是近代的譯法，好歹也統一一下吧，同一句就自相矛盾，未免太過分了吧。

不過我很欣賞這譯者的標點用法，那就是在話尚未說完的引號最後，會標上逗點，這讓人一看就知道還有下文，在後來其他譯者所譯作品中，沒有一個人做到，全都直接加下引號，沒有句點或逗點，讀起來容易誤會。雖然批評了這麼多，其實是因為實在看不過去對這本書譯筆的評語，雖然這本書的翻譯，的確在水準之上，更是比舊譯本完全看都看不懂的文章好上百倍，但是離極佳還有相當大的距離。即使完美的翻譯是不可能存在的，但是這本書的翻譯，卻的的確確很不完美。

此外281頁有兩個十分明顯的排版錯誤，相信不是譯者的問題，不多敘述。

附帶一提，直到2004年為止，此譯本還是第一版，也就是說，本文所述及的任何錯誤，都未曾重新檢查或是做過任何的修正。

全球大行動(Op-Center) Tom Clancy & Steve Pieczenik著，楊民生、沙輝、馬駿騏、李丹健譯

2006-06-18T19:44:00.000+08:00

這本小說，比起雷恩系列，實在差多了。

比方說第一章一開始，兩名主要角色，金煥與唐納德拿著餐刀與煙斗的精采西洋劍過招，就是個毫無意義的佈局。之後完全沒提到這兩人武術上的表現，甚至後來劇情中，金煥被人捅了一刀，也沒有任何受過武術訓練者該有的反應。同一章提到的心理專家，或者說是超心理，永吉梧的理論以及其本人，在一開始的鋪陳之後，就再也不見蹤影。不過比起前者，這個伏筆還有機會出現於續作中，雖然我並不抱希望。
至於譯筆，只能說可以接受，雖然不至於像舊版獵殺紅色十月號那樣難讀，但是讀起來還是不夠流暢，而且譯者的常識少到可怕的程度。好比說書中提到了氯化鈉的提煉這一段吧(為什麼要提煉鹽巴？我也不知道，光看這邊的譯文猜不出原文)。把氫氧化鈉，寫成了氫氧化鈉"基"，還可以用缺乏化學知識解釋。把鹽酸，寫成了氯化氫酸，就只能說是沒有常識了。鹽酸、氫氯酸、氯化氫都是很常見的說法，連國中生都應該知道。如果是仰慕湯姆克蘭西之名，正在考慮這本小說的人，勸你打消這個念頭，這本書實在沒有克蘭西的風格。如果是想找本普通的軍事小說打發時間，那不妨試試。這本書雖不算上乘，倒也算是在水準之上的作品。

[爛書推薦]彗星住民島田雅彥著沈曼雯譯

2006-06-13T16:07:00.000+08:00

小說寫的怎麼樣我不知道，因為我沒有辦法看完。這個譯者的日文造詣相當的好，好到寫出的中文都像是完全使用漢字的日文了。每個句子都看的出日文語法，恐怕直接翻回日文都不會失真。

[爛書推薦]教學論林進財著

2006-06-13T15:50:00.000+08:00

我搞不懂一個撰寫中文教科書，並且只在台灣發行的台灣作者，對於台灣教學史隻字未提，好端端的介紹美國教學史做什麼。

我們很快就能跟外星人說話了！！...才怪

2006-04-02T21:28:00.000+08:00

聯絡上外星人科學家：二十年內

看看這新聞，這真是太令人興奮了，不是嗎！！

等等，SETI研究所（請注意，不是學會）的主持人，明明就是吉兒塔特博士(Dr. Jill C. Tarter)啊！！而且這篇新聞，不，我修正一下，「這篇文章」明明是三年前的「舊聞」，請看原文。

想不到我們的科技資訊竟然足足落後國外三年啊！！！

不，這不是重點，現在的記者都只會抄襲的嗎？而且顯然根本沒有看內容就寫了，人家休斯塔克明明是說：

「我保守估計在2025年，探測技術已經趨於成熟，並且探測時間也以足夠偵測到外星智慧生物發出的信號了，假如真的有的話。」

「這是指如果真的有外星生物存在，並且夠原始，還在使用無線電信號，而且離地球近到足以被偵測到的話。」
（這句乃原文記者所補充）

抄的錯誤百出不說，人家堂堂加州理工學院出身的天文學博士，被寫得好像某宗教大師一般，又是預言，又是外星人的，這算什麼三流小說的內容？？？什麼外星人正在監視，還會用單細胞入侵地球咧！這些記者怎麼不去寫科幻小說啊！！

哎呀，對喔，因為這種三流小說大概賣不掉，作者大概會餓死吧！

想看到正確消息的人，請參考這則新聞：尋覓外星智慧
我看就不要定什麼報紙了，乾脆改定科學人吧！！

想知道SETI研究所的最新計畫的，可以參考他們的官方網站

想親自體驗搜尋外星智慧生命的，可以試試看這個柏克萊領導的計畫：
SETI@Home
如果你的語系是中文，就會看到中文網頁喔。

自由是什麼？

2006-03-24T22:45:00.000+08:00

不知道是誰說過，「一個人的自由，以不侵犯他人的自由為自由」，這句話顯然是完全認為人類沒有自制力。最近才學到，在自由主義中，個人自由是最崇高，不可侵犯的權利。因為個人的自由是最崇高的，因此沒有任何一種權力型式，有資格侵犯任何人的個人自由，也就是說，自由主義本身即含有「不侵犯他人」的意涵。由此可推論之，每個人的人身自由，都是最崇高的，也就是人生而平等。到底那句話是誰說的呢，現在看看，根本是沒有意義的陳述嘛。

致成大教務處註冊組

2006-03-20T12:59:00.000+08:00

您好，我需要購買兩份貴校博士班檢章。信件內附有兩個回郵信封，以及郵政匯票共一百元。
　　唯信封規格略有出入，由於在書局、郵局皆遍尋不著貴校要求之B4規格的信封，在國家標準局、國際標準組織的信封規格中亦未見B4規格信封之長寬標準。
　　最後，找到了這個信封，已查證較中華民國國家標準局制定之信封規格(CNS總號 3043 類號 P1004)中最大者還大，亦大於ISO　206國際紙張尺寸標準的B4大小，相信能符合貴校之要求，故購此信封以茲回郵，不便之處懇請海涵。